https://www.atsiu.com/ 亞細亞國際傳播社是由一群熱愛台灣及越南文化的年輕人，2008年8月於府城台南成立的公司。我們的經營理念：1) 促進台灣母語文化札根與國際化2) 促進台灣與越南的友好情誼和文化交流 zh 智邦生活館 版權所有 Foresight v0.3.2 RSS 2.0 Generator 智邦生活館 網站代管 Thu, 02 Apr 2026 11:05:58 CST Thu, 02 Apr 2026 11:05:58 CST 智邦生活館 版權所有 10080 台灣語文 台語繪本 越南研究 越南語文 其他 未分類 246910 Mon, 30 Mar 2026 18:40:21 +0800 台灣語文 73976 NT$ 680 NT$ 600 《Ùi無到有ê影跡》（かげあとつむぎ）符號決定出聲ê奧妙 隨前變調（=）主謂語（~）；記号が声調決定に関わる妙味總編輯：陳金花台語POJ改寫、譯者團隊：蔣日盈、陳文德、小川俊和、陳隆誌、郭仲堃、方復華、黃錦霞、劉佩芳、陳金花、邱碧華日語改寫、譯者：小川俊和－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－這本小說分做4部描寫無仝故事：第一部〈無影無跡〉描寫礦工ê生活。第二部〈心結〉描寫校內人事職務kap心理ê調整。第三部〈豬腳箍〉描寫戰後經營木材店ê故事，解釋出貪心人生的下場。 第四部〈爸仔囝〉描寫戰後經營五金店ê故事。　　　 ISBN 978-626-99800-6-2(平裝)頁數：608頁NT$ : 680藍春瑞《無影無跡》漢羅原著改寫台語POJ版kap日語版 https://www.atsiu.com/product_1709603.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1709603.html Thu, 02 Apr 2026 10:42:51 +0800 台語繪本 399265 NT$ 420 NT$ 400 作者簡介葉欣怡　　我是葉欣怡，府城人，進前是病院ê護理師，chit-má是國校仔ê台語老師，mā是2个查某gín-á ê阿母，阮用台語過生活，加上本身就真佮意繪本，定定講gín-á-kó͘予gín-á-tīn聽，彼當時就想講搭不時lóng leh紹介別人ê作品，tī 當時有機會會當講家己出ê繪本。有一工，阮ê cha-bó͘-kiáⁿ雄雄講tio̍h放屁，規家伙仔笑 kah péng-kòe，阮bó-á-kiáⁿ 就開始做伙編故事，我來寫做台文字稿，koh加入本土tit-beh滅絕ê動物做配角，向望有koh較濟人會當了解in，這本冊就按呢出世ah。推薦序成功大學台文系助理教授 陳慕真Tân Bō͘-chin 　　《愛食番薯ê象》是一本古錐ê繪本。　　M̄-nā適合親子共讀，mā適合台語白話字ê學習。　　這是有關一隻ài食番薯ê象—阿龍ê故事。　　阿龍為 tio̍h beh 解決一个個 hō͘ 伊困擾 ê問題，去問 lâ-lí（鯪鯉）、 kiuⁿ-á-hó͘ （羌仔虎）、soaⁿ-iûⁿ （山羊）、soaⁿ-niau（山貓）、 soaⁿ-ti-á（山豬á）、 Tâi-oân o͘-hîm  （台灣烏熊）。　　阿龍有解決問題ê精神kap能力，最後tó 1 chiah動物ē解決阿龍ê問題--leh？　　請gín-á兄、gín-á姊hian開chit本冊，kap阿龍做伙去chhōe答案！ISBN：9786269980024規格：精裝 / 48頁 / 21 x 29.7 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版出版地：台灣本書分類：童書/青少年文學> 圖畫書> 幻想/冒險 這本是有關愛食番薯ê象—阿龍，食番薯予阿龍拄著足困擾ê問題，決定去問鯪鯉、羌仔虎、山羊仔、山貓、山豬仔、台灣烏熊。雖然過程充滿驚奇，毋過阿龍用笑容kap溫暖ê心，教咱學會曉接納家己、疼惜別人。這本是充滿人情味ê台文繪本，chhōa咱聽著台灣ê聲、感受故鄉味ê溫度。 https://www.atsiu.com/product_1709895.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1709895.html Thu, 02 Apr 2026 10:54:19 +0800 越南研究 416787 NT$ 520 NT$ 450 本書從文化人類學的角度探討越南的文化多樣性。越南北部因是越南的發源地，故文化上較維持其傳統特色。越南中部則兼具移民與傳統，並保留越南最後皇朝阮朝的宮廷特色。越南南部則相對來講為新興的移民社會及法國殖民地商業中心色彩。台灣讀者若能掌握越南北中南的文化特色就能進一步了解越南文化的多樣性與豐富性。作者簡介梁文希(Lương Văn Hy)　　加拿大多倫多大學教授&亞洲研究協會前會長黃玉秋(Huỳnh Ngọc Thu)　　越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學人類學系前系主任吳氏芳蘭(Ngô Thị Phương Lan)　　越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學校長裴明豪(Bùi Minh Hào)　　越南人類學及民族學學會研究生楊賢幸(Dương Hiền Hạnh)　　越南社會生活研究院研究員楊黃祿(Dương Hoàng Lộc)　　越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學人類學系助理教授林明州(Lâm Minh Châu)　　越南河內國家大學所屬社會人文大學副教授黎清尚(Lê Thanh Sang)　　越南社科院南部研究所研究員阮德祿(Nguyễn Đức Lộc)　　越南社會生活研究院研究員阮文協(Nguyễn Văn Hiệp)　　越南河內工業大學所屬語言及旅遊學校教授范玉翠薇(Phạm Ngọc Thúy Vi)　　越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學人類學系副主任潘氏燕雪(Phan Thị Yến Tuyết)　　越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學人類學系副教授潘文鄒(Phan Văn Dốp)　　越南社科院南部研究所研究員張文夢(Trương Văn Món)　　越南胡志明市國家大學所屬社會人文大學人類學系副教授武公願(Võ Công Nguyện)　　越南社科院南部研究所研究員王春情(Vương Xuân Tình)　　越南社科院民族所研究員 這本書對台灣的越南研究，有其特殊的貢獻，那就是將區域文化的差異帶進研究的視野。 https://www.atsiu.com/product_1709897.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1709897.html Thu, 02 Apr 2026 11:04:59 +0800 越南語文 73975 NT$ 480 NT$ 400 作者簡介國立成功大學越南研究中心　　於2013 年3 月20 日正式由成大研究總中心核准成立。本中心之成立宗旨為促進台灣與越南之學術、教育與文化交流，並對越南之語言、文化、歷史、文學、藝術及少數民族等議題進行學術研究。「國際越南語認證」 （iVPT ; International Vietnamese Proficiency Test; Kỳ Thi Năng Lực Tiếng Việt Quốc Tế）是國立成功大學越南研究中心所研發的越南語能力認證制度，目前已獲教育部及國外許多大學的越南學系承認，譬如越南國家大學、河內大學、美國哈佛大學、澳洲國立大學、日本大阪大學等（詳閱中心網站）。國際越南語認證由越南研究中心主任蔣為文教授擔任研發團隊召集人，結合台灣及越南兩邊的學者共同研發。蔣為文教授原為「全民台語認證」研發團隊的召集人及國立成功大學台灣語文測驗中心2主任。由於具有台語認證的研發經驗，因此能將語言認證的實務經驗成功轉換到越南語認證的開發。經過多年的研發與預試，於2016年12月正式開放報名考試。自2017年12月起增加國立高雄大學越南研究中心、2019年10月起增加國立暨南大學東南亞研究中心為合辦單位。2020年2月起增加日本考場。目錄1.序 言2.國際越南語認證介紹高級測驗3.KỲ THI NĂNG LỰC TIẾNG VIỆT QUỐC TẾPHẦN THI CAO CẤP4.高級測驗 模擬試題ĐỀ THI MẪU CẤP ĐỘ C5.高級測驗 空白答案卡PHIẾU TRẢ LỜI TRẮC NGHIỆM CẤP ĐỘ C6.高級測驗 參考答案ĐÁP ÁN THAM KHẢO6-1 聽力‧閱讀測驗 NGHE HIỂU - ĐỌC HIỂU6-2 書寫測驗VIẾT6-3 口語測驗NÓI7.高級測驗模擬試題 解 析7-1 聽力測驗7-2 閱讀測驗 國際越南語認證導論C級測驗必備錦囊，內容包含模擬試題、參考答案及解析(附試題CD)本書為國立成功大學越南研究中心依據國際越南語認證C級測驗所編撰的考試指南。內容包含考試緣起、測驗科目、題型、時間分配以及分級說明。另外，本書將聽力測驗、閱讀測驗、書寫測驗及口語測驗等四項目的整份試題收錄在內。 https://www.atsiu.com/product_1709900.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1709900.html Thu, 30 Oct 2025 13:49:22 +0800 越南研究 416787 NT$ 6000 NT$ 3000 小說簡介《眾神的時代》是以二戰結束至公元二千年間越南經歷的重大歷史事件和社會變遷為背景所發展出來的批判、寫實小說。該小說探討越南近代所遭遇的重大挑戰並深入批判與反省人性的善良及邪惡面的糾結。當時越南政府採取激烈土地改革方案，導致「子殺父」、「佃農殺地主」等人性被扭曲的案例不斷。集體計劃經濟為越南統一後於全國實施類似中國的「人民公社」的經濟政策，調國有企業集體生產與分配，導致當時經濟生產崩潰，人民生活困苦。由於這些敏感議題影射的當事人不少還健在，也因此本書在越南被列為禁書而無法正式出版。 聯合推薦總統府資政、台灣亞洲交流基金會董事長  蕭新煌教授國立台灣文學館 前館長  鄭邦鎮教授台灣師範大學台灣史研究所  康培德教授國立成功大學 越南研究中心主任  蔣為文教授澳洲Monash大學 中國研究兼任研究員  許建榮博士  策畫總監：蔣為文作　　者：黃明祥（Hoàng Minh Tường）譯　　者：祝仰修、呂越雄（Lù Việt Hùng）、陳理揚公元2025年11月1日  初版ISBN：978-626-99800-4-8規格：14.5 x 20.5頁數：560頁 https://www.atsiu.com/product_1690645.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1690645.html Tue, 21 Jan 2020 06:18:15 +0800 其他 142928 NT$ 400 NT$ (Call) 台灣字（台語白話字）墊板來囉！掃QRcode還可聽到真人發音喔！ 繪圖：蔣台宇（台語繪本：槓鎚仔龍chhōe媽媽、動物園大對決作者）這裡是5張1組的下單處喔！   1次買10張請點這～ 真人發音台灣字(台語白話字)墊板。讓你輕鬆學會POJ。 https://www.atsiu.com/product_1283352.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1283352.html Wed, 11 Mar 2026 23:53:46 +0800 台灣語文 73976 NT$ 6000 NT$ 3500 作者簡介 南國文 　　Nam Quốc Văn，漢字為「南國文」，曾留學美國與越南，是國內極少數懂越南文的越南瘋。現為國立成功大學越南研究中心研究員及「越南想想」專欄作者。本書特色 　　1. 揭露不為人知的越南歷史與文化之秘密　　2. 探索越南如何在帝國霸權縫隙中求生存　　3. 從台越比較的觀點探索台越的異同之處　　4. 深入淺出、圖文並茂並以華台雙語書寫 好評推薦 　　◎台灣亞洲交流基金會董事長、總統府資政 蕭新煌教授推薦　　本書各篇文章十足透露了南國文的台灣心和越南情。我對他長年推展知識新南向的用心，既感動又佩服。 　　◎小英教育基金會 想想論壇 主編 許建榮博士推薦　　越南和台灣有很多巧合的歷史境遇，彼此也有類似的文化習俗，實際上卻是不同的文化內涵。越南是台灣最重要的新南向基地，也是台越二代的母國，以台華雙語寫作的《越南心適代》，一定會讓台灣人驚艷越南的歷史與文化。 　　◎國立台灣大學越南語講師阮蓮香(Nguyễn Liên Hương)推薦　　「越南心適代」這本書從標題到每一頁的內容皆饒富趣味，在一位最了解越南的台灣人帶領下，一步步解密越南的歷史與文化。這本書很適合越南文化工作者或第二代小朋友們，當然，對越南這個國家好奇或有興趣的人更是不可錯過。 本書將介紹越南歷史及文化當中，較不為人知的心適代，以便讀者可以更加全面地認識越南。 https://www.atsiu.com/product_1706529.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1706529.html Thu, 12 Mar 2026 00:06:55 +0800 台語繪本 399265 NT$ 350 NT$ 300 商品型號: 9789869447997出版社: 亞細亞國際傳播繪 者: 洪純斐編/作者: 陳金花、蔣日盈出版年月: 2020-03 https://www.atsiu.com/product_1706531.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1706531.html Thu, 02 Apr 2026 10:59:34 +0800 越南語文 73975 NT$ 480 NT$ 400 ＜作者簡介＞ 成功大學越南研究中心 國立成功大學越南研究中心於2013年3月20日由成大研究總中心核准成立。本中心之成立宗旨為促進台灣與越南之學術、教育與文化交流，並對越南之語言、文化、歷史、文學、藝術及少數民族等議題進行學術研究。目錄：◎單元1.     序言單元2.    國際越南語認證的由來與內容2-1. 初級認證2-2. 中級認證單元3.     KỲ THI NĂNG LỰC TIẾNG VIỆT QUỐC TẾ3-1. PHẦN THI SƠ CẤP (CẤP ĐỘ A)3-2. PHẦN THI TRUNG CẤP (CẤP ĐỘ B)單元4.     初級越南語模擬試題ĐỀ THI MẪU CẤP ĐỘ A單元5.     初級越南語模擬試題 空白答案卡、參考答案PHIẾU TRẢ LỜI TRẮC NGHIỆM, ĐÁP ÁN THAM KHẢO單元6.     中級越南語模擬試題ĐỀ THI MẪU CẤP ĐỘ B單元7.     中級越南語模擬試題 空白答案卡、參考答案PHIẾU TRẢ LỜI TRẮC NGHIỆM, ĐÁP ÁN THAM KHẢO 新南向從國際越南語認證開始！本書帶您了解認證細節，考生如何應試！ ◎ 全國第一本越南語認證專業書籍 ◎ 介紹越南語認證理論及實務 ◎ 解析現行越南語認證題型及考試方法 ◎ 附全真模擬試題及Qrcode 聲音檔 ◎ 欲參加越南語檢定考試 ◎ 欲從事越南語教學 ◎ 欲進一步研究越南語 ◎ 欲了解越南語語言認證制度 ◎ 從事語言測驗研究 https://www.atsiu.com/product_1709898.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1709898.html Tue, 21 Jan 2020 06:23:25 +0800 其他 142928 NT$ 700 NT$ (Call) 台灣字（台語白話字）墊板來囉！掃QRcode還可聽到真人發音喔！ 繪圖：蔣台宇（台語繪本：槓鎚仔龍chhōe媽媽、動物園大對決作者）這裡是10張1組的下單處喔！ 1次買10張！真人發音台灣字(台語白話字)墊板～讓你輕鬆學會POJ喔～ https://www.atsiu.com/product_1283353.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1283353.html Wed, 11 Mar 2026 23:51:44 +0800 台灣語文 73976 NT$ 600 NT$ 450 作者簡介 南國文 　　Nam Quốc Văn，漢字為「南國文」，曾留學美國與越南，是國內極少數懂越南文的越南瘋。現為國立成功大學越南研究中心研究員及「越南想想」專欄作者。本書特色 　　1. 揭露不為人知的越南歷史與文化之秘密　　2. 探索越南如何在帝國霸權縫隙中求生存　　3. 從台越比較的觀點探索台越的異同之處　　4. 深入淺出、圖文並茂並以華台雙語書寫 好評推薦 　　◎台灣亞洲交流基金會董事長、總統府資政 蕭新煌教授推薦　　本書各篇文章十足透露了南國文的台灣心和越南情。我對他長年推展知識新南向的用心，既感動又佩服。 　　◎小英教育基金會 想想論壇 主編 許建榮博士推薦　　越南和台灣有很多巧合的歷史境遇，彼此也有類似的文化習俗，實際上卻是不同的文化內涵。越南是台灣最重要的新南向基地，也是台越二代的母國，以台華雙語寫作的《越南心適代》，一定會讓台灣人驚艷越南的歷史與文化。 　　◎國立台灣大學越南語講師阮蓮香(Nguyễn Liên Hương)推薦　　「越南心適代」這本書從標題到每一頁的內容皆饒富趣味，在一位最了解越南的台灣人帶領下，一步步解密越南的歷史與文化。這本書很適合越南文化工作者或第二代小朋友們，當然，對越南這個國家好奇或有興趣的人更是不可錯過。 本書將介紹越南歷史及文化當中，較不為人知的心適代，以便讀者可以更加全面地認識越南。 https://www.atsiu.com/product_1706528.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1706528.html Tue, 21 Oct 2025 11:52:48 +0800 越南研究 416787 NT$ 600 NT$ 400 小說簡介《眾神的時代》是以二戰結束至公元二千年間越南經歷的重大歷史事件和社會變遷為背景所發展出來的批判、寫實小說。該小說探討越南近代所遭遇的重大挑戰並深入批判與反省人性的善良及邪惡面的糾結。當時越南政府採取激烈土地改革方案，導致「子殺父」、「佃農殺地主」等人性被扭曲的案例不斷。集體計劃經濟為越南統一後於全國實施類似中國的「人民公社」的經濟政策，調國有企業集體生產與分配，導致當時經濟生產崩潰，人民生活困苦。由於這些敏感議題影射的當事人不少還健在，也因此本書在越南被列為禁書而無法正式出版。 聯合推薦總統府資政、台灣亞洲交流基金會董事長  蕭新煌教授國立台灣文學館 前館長  鄭邦鎮教授台灣師範大學台灣史研究所  康培德教授國立成功大學 越南研究中心主任  蔣為文教授澳洲Monash大學 中國研究兼任研究員  許建榮博士  策畫總監：蔣為文作　　者：黃明祥（Hoàng Minh Tường）譯　　者：祝仰修、呂越雄（Lù Việt Hùng）、陳理揚公元2025年11月1日  初版ISBN：978-626-99800-4-8規格：14.5 x 20.5頁數：560頁 https://www.atsiu.com/product_1689896.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1689896.html Fri, 01 Aug 2025 03:23:56 +0800 台語繪本 399265 NT$ 1840 NT$ 1600 ISBN：9786269980017規格：精裝 / 每冊40頁 / 19.6 x 27 / 全彩印刷 / 初版 作者：蕭平治（Lahjih）ISBN：9786269980017規格：精裝 / 每冊40頁 / 19.6 x 27 / 全彩印刷 / 2025年8月初版 https://www.atsiu.com/product_1682503.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1682503.html Tue, 25 Sep 2018 15:42:36 +0800 越南語文 73975 NT$ 380 NT$ (Call) 越南七桃long毋驚：越台中三語手比冊(增修放大版)◎作者：蔣為文◎叢書系列：◎開本：菊16開(14.8x21cm)◎頁數：136◎單/彩色：彩色◎裝訂：平裝◎定價：380◎ISBN：9789869447942◎EAN：9789869447942◎CIP：803.798◎出版日：2019年4月1日◎出版社：亞細亞國際傳播社◎類別：進修學習●分類建議：越南語、旅遊、教材【本書特色】拿著這本書，走遍越南、吃遍越南！【本書簡介】◎國內首創越語、台語及華語3語對照之旅行手指書 (增修放大版)。◎彩色內頁、豐富實景照片，利用實景照片輔助文字，以最貼近真實的物品樣貌來呈現內容，有利於讀者更加理解。◎內容廣泛、情境完整的手指書！從機場到旅館住宿、自我介紹、購物、餐飲、醫療...等，皆有實用的模擬情境會話。◎貼心的memo頁設計，不論旅行發生的點點滴滴、認識新朋友的連絡資訊、好吃的越南料理名稱……，都可以隨時記錄，也能貼上旅遊相關的票根，實用度超高！史上最強的手指書！國內首創越南文、台語文及中文對照，方便、實用、好攜帶，讓您對越南不再陌生！不管您是前往越南洽公、旅行或是您有來自越南的新移民朋友，都是您不可缺少的一本實用工具書！對於不懂越南話的台灣人或是不懂台灣話的越南籍朋友，本書將提供給您更快速、便利又活潑的交流方式！◎代理經銷：白象文化【作者簡介】美國德州大學語言學博士，目前是國立成功大學台灣文學系副教授、越南研究中心及台灣語文測驗中心主任、社團法人台越文化協會理事長，曾任台灣東南亞學會副秘書長、台灣羅馬字協會理事長、越南社科院及河內社會人文大學訪問學人，並於2011年獲越南社科院頒贈越南研究學術勳章。主要研究的語言為越南語及台語。研究領域為社會語言學、台越民族語言文學比較、台灣文學等。著作有《海翁台語文集》(1996台笠)、《台語書面語語言態度調查》(1999碩士論文)、《台灣漢字和越南羅馬字的學習效率比較》(2003博士論文)、《海洋台灣：歷史與語言》(越、英雙語版2004成功大學)、《牽手學台語‧越南語》(2006成功大學)、《校園進階越南語》(2013亞細亞國際傳播社) 、《越南七桃lóng毋驚：越‧台‧中三語手比冊》(2013亞細亞國際傳播社)、《越南魂：語言、文字與反霸權》(2017亞細亞國際傳播社)、《國際越南語認證導論》(2017亞細亞國際傳播社)、《越南語教材教法》(2018五南圖書出版股份有限公司)、《戰火人生》(2018亞細亞國際傳播社)。【目錄】單元1　禮貌用語單元2　會嗎？單元3　人稱代詞單元4　機場單元5　自我介紹單元6　旅館單元7　交通工具單元8　文化旅遊景點單元9　餐廳單元10　越南料理單元11　飲品單元12　問路單元13　購物單元14　買水果單元15　換錢單元16　數字與單位單元17　娛樂單元18　生病單元19　交友與結婚單元20　緊急 史上最強的手指書！國內首創越南文、台語文及中文對照，方便、實用、好攜帶，讓您對越南不再陌生！不管您是欲前往越南洽公、旅行或是您在台灣有來自越南的新移民朋友，都是您不可缺少的一本實用工具書！ https://www.atsiu.com/product_1140557.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1140557.html Wed, 26 Mar 2025 01:59:56 +0800 越南研究 416787 NT$ 426 NT$ 400 第一部探討1979越中邊界戰爭的經典歷史小說「他們世世代代都企圖把我們併吞掉，但做不到。因為我們懂得含笑應對，而他們不懂。也正因為我們擅長以其人之道，還治其人之身，所以我們變成了他們的隱憂。」                                     　　　---《我們與他們》 第一部探討1979越中邊界戰爭的經典歷史小說原著：阮平方(Nguyễn Bình Phương)翻譯：段美秀、陳理揚ISBN：978-626-98430-7-7(平裝) https://www.atsiu.com/product_1655059.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1655059.html Wed, 08 Jul 2015 17:00:20 +0800 其他 142928 NT$ 330 NT$ 228 台灣發行的一份報紙！同時也是台灣歷史上發行最悠久的報紙！《台灣府城教會報》（白話字：Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò～台羅拼音：Tâi-uân Hú-siânn Kàu-huē-pò），1885年7月12日由英國籍牧師巴克禮創刊，「聚珍堂」印行，持續發行到今日。 紀念台灣第1份報紙：台灣府城教會報130週年紀念 https://www.atsiu.com/product_624950.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_624950.html Wed, 19 Sep 2018 17:01:47 +0800 越南語文 73975 NT$ 350 NT$ (Call) 《HIỆU QUẢ CỦA VIỆC HỌC CHỮ HÁN VÀ CHỮ QUỐC NGỮ》 （漢字與越南羅馬字學習效率比較）（LEARNING EFFICIENCIES FOR HAN CHARACTERS AND VIETNAMESE ROMANIZATION 越文版）ISBN：978-986-91020-1-8 策 畫：國立成功大學越南研究中心 作 者：蔣為文 規 格：平裝‧25K‧21*14.8 cm‧共370頁‧黑白 此書以實驗的方式，共檢驗了803位的台灣學生及越南學生的文字學習過程。調查結果顯示利用羅馬字來學習在聽寫與唸讀方面比漢字佔優勢，也證明羅馬字比漢字更容易學。此外，該書也針對越南語、台語及華語之間做對比分析，對於越南人與台灣人要互相學習對方的語言有相當大的幫助。目前，越南語的教學在台灣越來越普遍。有意在台擔任越南語教師的人士也應閱讀此書，將可增進教師的對外越南語教學的知識。 本書以越南語書寫，為《LEARNING EFFICIENCIES FOR HAN CHARACTERS AND VIETNAMESEROMANIZATION 》越文版 ISBN：978-986-91020-1-8 https://www.atsiu.com/product_1139283.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1139283.html Thu, 06 Sep 2018 11:56:07 +0800 台語繪本 399265 NT$ 360 NT$ (Call) 第一本以恐龍為主題的台語繪本，讓您的小孩快樂學台語！@可愛的摃槌仔龍陪小孩快樂學台語。@有台語發音的QR-Code輔助學習。@附有兒童手繪、45種恐龍的台語版圖鑑。想讓您的小孩快樂學台語嗎？《摃槌仔龍chhōe媽媽》是全台第一本以恐龍為主題的台語兒童繪本。內容是由一位喜愛恐龍的6歲小男孩與媽媽的共同創作，除了有台語真人發音的QR-Code陪孩子學習外，文後更附有小小恐龍迷不能錯過的台語版恐龍圖鑑。本書藉由充滿童趣的恐龍題材，6歲小孩生動活潑的繪圖，以及台語即時發音的輔助，除了能有效提升孩童學習台語的樂趣，更能讓語言學習事半功倍唷！---------------------------------------------------------------------ISBN：9789869447928規格：精裝 / 60頁 / 19 x 26 x 0.84 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 2025年6月 2版2刷 ▲ 2025年6月 2版2刷 ▲6歲小孩畫出台語繪本！1.一兼二顧，學台語兼學dinosaur。 2.每一頁都有QR-code，可以隨時、隨地聽到台語真人發音，陪你和小孩讀故事。 3.附dinosaur的圖鑑。 https://www.atsiu.com/product_1136005.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1136005.html Thu, 06 Nov 2025 11:27:29 +0800 台灣語文 73976 NT$ 600 NT$ (Call) No.12 台文筆會年刊 Taiwanese Pen 2025 Annual Selections★本冊榮獲國立台灣文學館優良文學雜誌補助★2025 NO.12 Taiwanese Pen Annual Selections 台文筆會年刊 Tai-bun Pit-hoe Ni-khanISSN：2521-4314規　格：平裝｜26*19 cm｜黑白定　價：$600 NT（內文以台語白話字為主，部分英文、日文、越南文）售價 NT$ 450《台文筆會年刊》為台文筆會發行的台語文學作品年度選集。該書除了收錄台文原文作品之外，並將作品翻譯成英文以供外國讀者認識台語文學。此外，今年更首度新增外國文學台譯的欣賞，將越南、日本重要的詩人作品翻譯成台語作品介紹給國內讀者，俾以達成國際文學雙邊良善的交流與互動。台文筆會於2009年成立，以鼓勵台語文學創作、團結台語文作家、提升創作水準及台語文化地位，兼促成國內、國際文學交流合作為宗旨。台文筆會目前由作家陳明仁擔任理事長、成大台文系蔣為文教授擔任秘書長。除了出版台文外譯專書，台文筆會也與國外團體進行文學與文化交流。為響應新政府的新南向政策，台文筆會曾多次帶領王藝明布袋戲團前往越南及馬來西亞作文化交流，並成功拓展台灣文藝在東南亞的能見度。 https://www.atsiu.com/product_1691275.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1691275.html Tue, 25 Jun 2019 17:10:24 +0800 台語繪本 399265 NT$ 300 NT$ (Call) 《動物園大對決》Tōng-bu̍t-hn̂g Tōa Tùi-koat台語文+英文+日文+越南文 4語繪本！繪圖：蔣台宇 A-Ú作者：Tâi-oân ê ma-ma全彩精裝，19*26.5cm，55頁ISBN：9789869447959定價$300------------------------以動物為主題的台語繪本，讓您的小孩用台語跟動物做朋友！@可愛的動物們陪小孩快樂學台語。@有台語發音的QR-Code輔助學習。@附有兒童手繪、60種動物的台語版圖鑑。想讓您的小孩快樂學台語嗎？《動物園大對決》是以動物為主題的台語兒童繪本。內容是由一位喜愛動物的6歲小男孩與媽媽的共同創作，除了有台語真人發音的QR-Code陪孩子學習外，文後更附有小朋友不能錯過的台語版動物圖鑑。本書藉由充滿童趣的動物題材，6歲小孩生動活潑的繪圖，以及台語即時發音的輔助，除了能有效提升孩童學習台語的樂趣，更能讓語言學習事半功倍唷！ 獅虎豹鱉，做伙學台語！1. 一兼二顧，學台語兼學animal。 2. 每一頁都有QR-code，可以隨時、隨地聽到台語真人發音，陪你和小孩讀故事。 3. 附60隻animal圖鑑。 https://www.atsiu.com/product_1221633.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1221633.html Fri, 01 Nov 2024 13:14:18 +0800 越南研究 416787 NT$ 980 NT$ 800 唐山過越南：越南明鄉人ê認同轉變kap在地化研究｜TỪ ĐƯỜNG SƠN ĐẾN VIỆT NAM: SỰ CHUYỂN ĐỔI BẢN SẮC VÀ BẢN ĐỊA HÓA CỦA NGƯỜI MINH HƯƠNG Ở VIỆT NAM｜GREAT MIGRATION FROM CHINA TO VIETNAM:IDENTITY TRANSFORMATION AND INDIGENIZATION OF MINH HUONG PEOPLE IN VIETNAM作者：蔣為文(Wivun CHIUNG)原價$980▲關於本書本書從文化人類學的角度探討十七世紀以來唐人從中國移民到越南後在地化成明鄉人並進一步成為越南人的認同轉變過程。鄭成功的舊屬「陳上川」曾率兵三千餘人投靠越南的阮氏政權。這些不願被滿清統治的明朝遺民最後落腳越南，大多數均與當地越南女子通婚而在地化成為「明鄉人」。「有唐山公，無唐山媽」這句台語不僅源自台灣，也適用在越南的明鄉人。越南明鄉人就如同明鄭時期流亡到台灣的唐山公，經由通婚及在地化過程，已落地生根成為新越南人。推薦人★國立台灣文學館 前館長鄭邦鎮教授推薦鄭成功的三千名舊屬移民到越南後落地生根成越南人之雙贏案例可做為台灣處理二戰後移民之重要參考。★國立台灣師範大學台灣史研究所所長康培德教授推薦Tn̂g-soaⁿ kòe Tâi-oân, chhut-iûⁿ chò Tn̂g-lâng, hoan-thâu tńg bô lō͘, lo̍h-tē lâi seng thòaⁿ.★台灣教授協會秘書長 中央研究院近史所退休 許文堂教授推薦不僅是了解明末移民到越南和台灣的最佳入門，也成功呈現1949年中國難民四散流亡的對照，是一本同時能理解越南、台灣的好書。★澳洲Monash大學中國研究兼任研究員許建榮博士推薦唐山人為了生存移民四方，卻常有落葉歸根的思維。也是來自唐山的明鄉人，為了生存在越南落地生根，這才是「食果子拜樹頭，食米飯拜田頭」，真正的飲水思源。★日本大阪大學越南學系 清水政明教授推薦本著作はベトナム語と台湾語の双方に精通した著者による他に類を見ない貴重なものである。ISBN 978-626-98430-4-6　(精裝)　NT$ : 9802024/11月出版 不僅是了解明末移民到越南和台灣的最佳入門，也成功呈現1949年中國難民四散流亡的對照，是一本同時能理解越南、台灣的好書。ISBN978-626-98430-4-6　(精裝)　NT$ : 98016K(26*19cm) 全書彩色台文+中文 https://www.atsiu.com/product_1638172.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1638172.html Mon, 30 May 2016 22:14:15 +0800 其他 142928 NT$ 100 NT$ (Call)       https://www.atsiu.com/product_673090.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_673090.html Wed, 05 Nov 2025 17:36:08 +0800 台灣語文 73976 NT$ 500 NT$ 450 台語歌仔冊選讀講座ISBN 978-626-99800-3-1　(平裝)　NT$ : 500作  者：巫義淵規　格：平裝‧21 * 14.8 cm‧共237頁‧黑白訂　價：500 NT2025年9月初版 https://www.atsiu.com/product_1691230.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1691230.html Thu, 06 Sep 2018 12:16:29 +0800 越南語文 73975 NT$ 300 NT$ (Call) 越南著名詩人陳潤明詩選第一次被翻譯成台語文並在台灣出版。 https://www.atsiu.com/product_1136032.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1136032.html Fri, 01 Nov 2024 13:36:53 +0800 越南研究 416787 NT$ 380 NT$ 320 Oa̍t-lâm Lán-lâng-cho̍k  ê Cho̍k-gí Sú-iōng hām Oa̍h-le̍k ê Gián-kiù越南胡志明市「福鄉人」的族語使用與活力之研究A Study of Language Use and Vitality of Heritage Language of Hokkien People in Saigon Vietnam作者：范玉翠薇(Phạm Ngọc Thúy Vi)國立成功大學台灣文學系博士，現為越南胡志明市國家大學所屬社會科學暨人文大學人類學系助理教授。 ▲關於本書所謂「福鄉人」，是比照歷史上曾出現過的「明鄉人」概念所新造的專有名詞，指逐步在越南在地化的福建人後代。本書探討當代越南胡志明市福鄉人在越南化過程中族語(福建話/咱人話)的使用現狀及活力衰退因素。其研究成果可看出越南語及福建語在語言接觸下的社會語言學現象。推薦人★國立成功大學越南研究中心 蔣為文主任推薦本書透過人類語言學實地調查方式針對越南胡志明市福鄉人使用越南語及福建語的雙語使用現象做深入調查與分析，為當代該類主題研究之第一本並提出許多研究發現。 ★小英教育基金會 想想論壇 前主編 許建榮博士推薦族群語言的流變，通常是隨著移居而有所改變。族群文化的轉變，也隨著移居而融入新的在地文化。原鄉，在新落腳地，是另一種感覺。作者以實地的田野調查，為我們完整記錄了族群語言與文化的變遷。 ★國立台灣文學館前館長 鄭邦鎮教授推薦本書研究成果，不但可與台灣文化做比較研究，更能幫助讀者了解「唐山公」移民到越南與移民到台灣後，在地化歷程之異同。  ISBN 978-626-98430-3-9　(平裝)　NT$ : 380 25K（21*14.8cm）中文 https://www.atsiu.com/product_1638175.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1638175.html Wed, 05 Nov 2025 17:17:35 +0800 台灣語文 73976 NT$ 10000 NT$ (Call) 陳雷先生tī咱ê心--ni̍h，親像一座溫暖ê燈塔。伊對台灣文學ê付出，到chit幾年對後輩ê鼓勵kap牽成，伊ê精神kap kha-jiah，深深影響當代台語文運動ê發展。蔣發太孫玉枝台語文教育基金會、台灣羅馬字協會、台文筆會、成大台灣語文測驗中心、台越文學館，特別規劃出版這本《永遠ê陳雷：陳雷先生紀念追思文集》。 ISBN 978-626-99800-5-525K (平裝)　NT$ : 1000相片回顧彩色頁、內頁單色 https://www.atsiu.com/product_1691225.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1691225.html Wed, 08 Apr 2015 18:34:28 +0800 其他 142928 NT$ 50 NT$ 30 台文春仔！ 台灣字春聯！Tâi-oân-nî kiong-hí（台灣年恭喜）《毛筆字：台灣本土書法家 陳世憲》春聯 $30 (1張) 19.5*19.5 cm文字燙金 / 傳統香味鳳尾紙   貼哪裡都好看～台灣年恭喜！台灣出頭天！ https://www.atsiu.com/product_568983.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_568983.html Mon, 23 Mar 2020 14:51:56 +0800 台語繪本 399265 NT$ 360 NT$ (Call) Âng-ku-kòe chhōe chí-mōe (紅龜粿chhōe姊妹)透過主角"紅龜粿"帶我們認識台灣豐富的米食糕點~傳承台灣文化~本書附有QRcode可掃描聽取真人發音~讓您聽故事學台語!★陳金花 文 ; 劉素珍, 賴學宥 圖★ISBN 978-986-94479-7-3★硬皮精裝★尺寸A4(29.7*21cm)★2019年11月出版★定價 $360 ★陳金花 文 ; 劉素珍, 賴學宥 圖★ISBN 978-986-94479-7-3附QRcode真人發音講故事予你聽喔～ https://www.atsiu.com/product_1298106.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1298106.html Sat, 10 Sep 2016 00:06:51 +0800 越南語文 73975 NT$ 500 NT$ (Call) @font-face{font-family:DFT_TX-RFEKP;src: url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-RFEKP.eot');src: url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-RFEKP.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-RFEKP.woff') format('woff');} 2016最新出版越華詞典！輕巧好攜帶！越華詞典 Từ điển Việt Hoa出版／NXB Hong Duc開本／10 × 15.5 cm頁數／758頁裝訂／平裝 ISBN：978-604-86-9149-3  2016最新出版小詞典、方便攜帶。 https://www.atsiu.com/product_843472.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_843472.html Fri, 01 Nov 2024 13:30:27 +0800 越南研究 416787 NT$ 520 NT$ 440 明鄉人ê在地化研究：越南、韓國kap台灣ê比較Indigenization of Minh Huong People in Vietnam, Korea and Taiwan명향인의 토착화 연구 : 베트남, 한국, 대만의 사례 비교Sự bản địa hóa của người Minh Hương tại Việt Nam, Hàn Quốc và Đài Loan作者：阮文懷、阮玉詩、禹景燮、范玉翠薇、孫惠莉、徐源翊、康培德、陳宗仁、維方鸞、蔣為文、段黎江▲關於本書本書結合越南、韓國及台灣三國學者的最新研究，超越傳統研究觀點，從東亞及東南亞宏觀的視野下探討大明國的遺臣及軍民遷移到越南、韓國(朝鮮)及台灣之後與當地人的文化接觸並朝在地化落地生根方向發展之異同。推薦人★蕭新煌（總統府資政、台灣亞洲交流基金會董事長）這是一本主題很稀罕的歷史研究專書，追記、討論明朝滅亡後，其殘餘的皇族宗室、官員、將領與難民，四散渡海逃到台灣、越南、 朝鮮各地落地生根，重建在地化認同的諸多故事。這些明朝遺民被稱為「明鄉人」。這些人早已完全在地化，透過通婚，其語言、文化習慣和族群認同也與後來移民到各地仍多少不忘原鄉的「老華人」大不相同。對我來說，讀了這本書等於上了一堂學校學不到的歷史課，值得推荐大家一讀。★康培德 (國立台灣師範大學台灣史研究所教授兼所長)整體而言，以韓國、越南及台灣等三個案例比較明帝國屬民的在地化，台灣的個案其實相當殊異。之所以如此，係歷史發展軌跡的差異，特別是在地主權政權的有無與延續與否，以及是否發展出具主權主體觀點的視野。ISBN 978-626-98430-5-3(平裝)原價$5202024/11月出版 ISBN 978-626-98430-5-3(平裝)25K（21*14.8cm）台文+中文 https://www.atsiu.com/product_1638173.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1638173.html Wed, 08 Apr 2015 18:34:52 +0800 其他 142928 NT$ 100 NT$ 50 台語創意春聯1張+紅包袋1包(5入)  特價$50Tâi-oân-nî kiong-hí（台灣年恭喜）《毛筆字：台灣本土書法家 陳世憲》 春聯 19.5*19.5 cm　／　紅包袋9*17 cm文字燙金 / 傳統芳味鳳尾紙 貼台灣字的春聯．提台灣味的紅包．才是咱的台灣新年 台語創意春聯1張+紅包袋1包(5入) https://www.atsiu.com/product_568989.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_568989.html Sat, 10 Sep 2016 00:02:11 +0800 越南語文 73975 NT$ 980 NT$ 850 精裝-漢越小詞典收錄超過60,0000個詞組NXB Khoa Hoc Xa Hoi2015出版978-604-902-681-21366頁 收錄超過60,000個詞組。師範大學書局專賣。 https://www.atsiu.com/product_843473.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_843473.html Wed, 05 Nov 2025 10:29:43 +0800 台灣語文 73976 NT$ 1000 NT$ (Call) 陳雷先生tī咱ê心--ni̍h，親像一座溫暖ê燈塔。伊對台灣文學ê付出，到chit幾年對後輩ê鼓勵kap牽成，伊ê精神kap kha-jiah，深深影響當代台語文運動ê發展。蔣發太孫玉枝台語文教育基金會、台灣羅馬字協會、台文筆會、成大台灣語文測驗中心、台越文學館，特別規劃出版這本《永遠ê陳雷：陳雷先生紀念追思文集》。 ISBN 978-626-99800-5-525K (平裝)　NT$ : 1000相片回顧彩色頁、內頁單色 https://www.atsiu.com/product_1691103.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1691103.html Wed, 06 Nov 2024 00:51:55 +0800 台灣語文 73976 NT$ 460 NT$ 420 ★改寫台灣文學史ê 1本台語冊★Tâi-oân bûn-ha̍k ê kim-soān-chio̍h: 1920 nî chìn-chêng Tâi-gí Pe̍h-ōe-jī bûn-ha̍k keng-tián bûn-soán《台灣文學ê金璇石──1920年進前台語白話字文學經典文選》蔣為文 總編輯、陳慕真 主編ISBN:978-626-984-3022 Tâi-oân bûn-ha̍k ê kim-soān-chio̍h:1920 nî chìn-chêng Tâi-gí Pe̍h-ōe-jī bûn-ha̍k keng-tián bûn-soán軟皮精裝｜內頁黑白｜231頁｜15*21cm｜★附QRcode聽真人發音★ISBN:978-626-984-3022 https://www.atsiu.com/product_1638424.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1638424.html Fri, 05 Aug 2016 19:07:08 +0800 其他 142928 NT$ 400 NT$ (Call) 慷慨赴死易　從容就義難ISBN：978-957-43-3056-0$400 NT2015年12月初版一刷 https://www.atsiu.com/product_732588.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_732588.html Tue, 25 Apr 2017 03:53:55 +0800 越南語文 73975 NT$ 680 NT$ (Call) 書 名：越南魂：語言、文字與反霸權 ISBN：978-986-94479-0-4策 畫：社團法人台越文化協會‧國立成功大學越南研究中心作 者：蔣為文規 格：軟皮精裝‧25K‧21*14.8 cm‧共596頁‧部分彩色訂 價：$680 NT2017年4月初版 本書從台越人文比較研究的觀點深入探討越南的歷史、語言、文學與文化議題。 https://www.atsiu.com/product_939986.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_939986.html Fri, 05 Aug 2016 19:06:55 +0800 其他 142928 NT$ 598 NT$ 500 台灣近代史上，1940~1950是一個特殊的年代！當權者刻意的粉飾與忽略，歷史課本上隻字不提...讓陳婉真來帶您還原台灣歷史。01 造飛機的小孩02 背後那支槍平裝  25K 部分彩色 共287頁ISBN：978-957-43-0449-3  $299平裝  25K 部分彩色 共287頁ISBN：978-957-43-2754-6  $299 歷史課本上隻字不提的真實故事 https://www.atsiu.com/product_732595.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_732595.html Tue, 25 Jun 2019 15:38:49 +0800 越南語文 73975 NT$ 520 NT$ (Call) @font-face{font-family:DFT_XD-JOMMH;src: url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_XD-JOMMH.eot');src: url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_XD-JOMMH.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_XD-JOMMH.woff') format('woff');}本書特色結合台灣、越南與日本的越南研究專家共同撰寫針對中文讀者所設計的認識越南文化專書本書為讀者透析越南北、中、南三地的文化議題本書探討議題包含越南京族及其他少數民族文化適合哪些讀者擬教授越南語及越南文化課程者擬到越南投資或工作者從事新移民或多元文化研究者對越南文化有興趣者------------------------------------------------------------------------------------------------------儘管台、越兩岸的通婚與通商非常密切與頻繁，然而雙方對對方的社會文化了解仍非常有限，甚至常存在以訛傳訛的誤解。有鑑於此，國立成功大學越南研究中心、台灣文學系、社團法人台越文化協會、高雄大學越南研究中心聯合邀請越南社會科學院文化所、越南文化藝術院、胡志明市國家大學所屬社會人文大學及日本大阪大學越南學系於2018年6月份共同舉辦一場越南文化國際工作坊。該工作坊邀集了台灣、越南與日本的越南研究專家們一同發表關於越南文化相關議題的論文。這些論文經過修改潤飾後就成了這本書。雖然這本書無法涵蓋極豐富的越南文化全貌，但應該足以讓讀者對越南文化有基本的認識。期待這本書能帶動更多的台越交流與比較研究以建立更深厚的台越國民友誼。 作者/譯者論文標題1裴懷山(范海云譯)從非物質文化遺產的真實性談起Bàn về tính chân thực của di sản văn hóa phi vật thể2阮氏秋紅(范海云譯)UNESCO認定的越南文化資產Những di sản văn hóa của Việt Nam được UNESCO vinh danh3阮氏芳箴(盧佩芊譯)北寧官賀民歌獲UNESCO入選為無形文化資產後的相關議題研究Dân Ca Quan Họ Bắc Ninh Từ Khi Được UNESCO Vinh Danh: Hiện Trạng Bảo Vệ, Phát Huy Và Những Vấn Đề Đặt Ra4陳文團(蔡氏清水譯)現代越南儒教的實用主義Bản chất thực dụng của Việt Nho hiện đại5阮登疊(蔡氏清水譯)從區域到世界：越南文學現代化的過程Từ khu vực ra thế giới và quá trình hiện đại hóa văn học ở Việt Nam6黃明福、陳氏詩茶(陳玟羽譯)風化報的插畫藝術：自1932年至1936年Nghệ thuật minh họa báo Phong hóa những năm 1932-19367團氏美香(阮氏青河譯)米所寺的千手、千眼觀音像之造型:與亞洲各國比較Tượng Quan âm nghìn mắt nghìn tay chùa Mễ Sở: phong cách tạo hình từ góc nhìn so sánh với một số nước ở Châu Á8武氏凰蘭(阮翠薇譯)表演遊戲–民俗節慶的象徵Trò diễn- một biểu tượng của lễ hội dân gian9武妙忠(吳氏新譯)越南北部高山區居民之農業祭典Nghi lễ nông nghiệp của cư dân khu vực miền núi phía Bắc Việt Nam10黎英俊、陳德創(呂越雄譯)西原長山區域刺水牛儀式：族群文化象徵Lễ hội đâm trâu ở Trường Sơn – Tây Nguyên: dấu ấn văn hóa tộc người11吳文麗(范玉翠薇譯)越南村莊的南北差異及南部水上貿易的文化特徵Làng xã Việt Nam và đặc trưng văn hóa buôn bán trên sông ở Nam bộ12黃文越(范玉翠薇譯)九龍江流域少數民族社會管理：一個接近問題之方法Văn hóa quản lý xã hội truyền thống của cộng đồng dân tộc thiểu số Nam bộ13蔣為文越南明鄉人與華人的文化認同差異Sự khác biệt về bản sắc văn hóa giữa người Minh Hương và người Hoa tại Việt Nam14潘安(范玉翠薇譯)越南南部華人的歷史文化Lịch sử và văn hóa người Hoa Nam bộ Việt Nam15清水政明(盧佩芊譯)越南古文本中喃字解讀的過程Quá trình đọc chữ Nôm trong văn bản cổ Việt Nam16陳氏蘭從越南交際文化探討台灣的越南語教學Văn hoá giao tiếp và vấn đề giảng dạy tiếng Việt tại Đài Loan17裴光雄(陳理揚譯)十九世紀末二十世紀初法越文化交流對越南傳統文化的影響Ảnh hưởng của giao lưu văn hóa Việt Pháp cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX đối với sự thay đổi văn hóa truyền thống của Việt Nam18NGUYỄN Công HoàngDiagnosing cultural norms and value to business sustainable development for Taishang in Vietnam19HỒ Thị Thanh NgaTransnational labour migration:(Non-) Remittances and the family in crisis, case study in Tam Di, Bac Giang, Vietnam  https://www.atsiu.com/product_1221595.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1221595.html Tue, 16 Jul 2024 12:31:07 +0800 台灣語文 73976 NT$ 480 NT$ (Call)  《台文筆會年刊》為台文筆會發行的台語文學作品年度選集。該書除了收錄台文原文作品之外，並將作品翻譯成英文以供外國讀者認識台語文學。此外，今年更首度新增外國文學台譯的欣賞，將越南、日本重要的詩人作品翻譯成台語作品介紹給國內讀者，俾以達成國際文學雙邊良善的交流與互動。台文筆會於2009年成立，以鼓勵台語文學創作、團結台語文作家、提升創作水準及台語文化地位，兼促成國內、國際文學交流合作為宗旨。台文筆會目前由作家陳明仁擔任理事長、成大台文系蔣為文教授擔任秘書長。除了出版台文外譯專書，台文筆會也與國外團體進行文學與文化交流。為響應新政府的新南向政策，台文筆會曾多次帶領王藝明布袋戲團前往越南及馬來西亞作文化交流，並成功拓展台灣文藝在東南亞的能見度。 ★本冊榮獲國立台灣文學館優良文學雜誌補助★2022 NO.9 Taiwanese Pen Annual Selections 台文筆會年刊 Tai-bun Pit-hoe Ni-khanISSN：2521-4314規　格：平裝｜26*19 cm｜黑白定　價：$480 NT（內文以台語白話字為主，部分英文、日文、越南文） https://www.atsiu.com/product_1623020.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1623020.html Thu, 17 May 2012 22:54:16 +0800 其他 142928 NT$ 399 NT$ (Call) 正面文字：還我台灣語文教育權！背面文字：愛地球～救族語！右袖：Hêng goá 喙講台語　手寫台文！左袖：Vàn ngài 還我台灣語文教育權！《原價：NT$ 500！特價：NT$ 399》      黑色‧CVC精梳棉6款尺寸可挑選：S‧M‧L‧XL‧2L‧3L訂購方式：劃撥付款或線上訂購劃撥付款請至郵局填寫郵政劃撥存款單（帳號：3157218７　戶名：亞細亞國際傳播社）備註欄內請務必清楚寫下所需數量及尺寸喔～線上訂購請直接點選本網站之”線上訂購”，輸入所需數量，尺寸請於備註欄註明清楚。最後依照網站指示付款即可～※每筆訂單滿1,000元即免運，未滿1,000元須外加郵件處理費80元。尺寸參考對照表： 小建議：請反面洗反面曬！油墨部份本身就有沾黏現象，所以洗完衣服，脫水完，若有油墨因擠壓黏著，請勿擔心！在曬太陽前，輕輕撕開即可唷～！也請勿使用烘乾機，這樣才能使衣服保存的更久喔！ 台灣製造好穿棉T～愛台灣一定要穿！519嗆馬表達訴求最佳選擇！ https://www.atsiu.com/product_308410.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_308410.html Sat, 10 Sep 2016 00:03:53 +0800 越南語文 73975 NT$ 800 NT$ 650 越漢、漢越同時具備！ 漢越越漢辭典 Từ điển Hán-Việt Việt-Hán出版／NXB Hong Duc 開本／10 × 18 公分 頁數／1419頁 裝訂／平裝公元2011年出版，2014年好評再刷！ https://www.atsiu.com/product_308457.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_308457.html Tue, 16 Jul 2024 12:28:01 +0800 台灣語文 73976 NT$ 150 NT$ (Call) Ǹg-bāng chit 本冊 ē-sái hō͘ 咱 ê 學生囡仔補充 chı̍t-kóa 台灣元氣，增加對台灣 ê 認 bat，達到「有讀有元氣、有拼有保庇」ê 效果。Ǹg-bāng chit 本冊 ē-tàng hō͘ 台灣話 ê 教學 koh khah 釘根，hō͘ tī 台灣 chit 塊土地大漢 ê 囝仔 ē-sái koh khah 了解先人所留落來 ê 智慧。 Pún-chheh te̍ k-sek • Ná o̍ h Tâi-gí gān-gí, ná o̍ h Tâi-oân le̍ k-sú• Kui pún chheh chhái-iōng choân-Lô Tâi-oân-jī su-siá• Kui pún chheh ū chin lâng lio̍ k-im QR code• Se̍ k-ha̍ p kok-sió ko-nî-kip í-siōng ha̍ k-seng oa̍ t-tho̍ k• Se̍ k-ha̍ p sin chū-bîn ná o̍ h Tâi-gí ná o̍ h Tâi-oân-sú本書特色 • 邊學台語諺語、邊學台灣史• 全書採用台灣字(台語白話字)書寫• 全書附真人錄音QR code• 適合國小高年級以上學生閱讀• 適合新住民學台語及認識台灣歷史   Chit本冊透過台語俗諺語ē-sái予讀者認bat tio̍h台灣話ê歷史kap演進、台灣話ê羅馬字kap寫法 https://www.atsiu.com/product_1623019.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1623019.html Thu, 20 Aug 2015 23:38:02 +0800 台灣語文 73976 NT$ 400 NT$ (Call) 真chē人感覺咱台灣基督長老教會需要一本「人人讀有koh愛讀ê聖經」，一陣退休、現任牧師kah台語文界ê先進就án-ne做伙成立全民台語聖經協會，協會ê宗旨是「研究kah出版有主體性koh人人讀有ê台灣母語聖經譯本。」  有主體性koh人人讀有ê台灣母語聖經譯本 https://www.atsiu.com/product_654336.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_654336.html Thu, 17 May 2012 22:54:14 +0800 其他 142928 NT$ 200 NT$ (Call) 《文學下晡茶：當代作家談台灣文學》共有4片DVD，訪問了27位當代台文作家，暢談他們的創作理念以及對台語文學的願景。透過這套DVD，將可以親灸台文作家的風采，並聆聽他們的作品。 「台灣文學」不僅限於用眼睛看，也可以用耳朵聽！ 精選27位台文作家訪談內容～共4片DVD！ https://www.atsiu.com/product_308441.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_308441.html Fri, 06 Dec 2019 01:06:22 +0800 越南語文 73975 NT$ 680 NT$ (Call) 《探索越南文化：從系統及類型論的視角》Exploring the Vietnamese Cultural CharacteristicsTìm về bản sắc văn hóa Việt NamCái nhìn hệ thống - loại hình 作 者      陳玉添教授(GS. Trần Ngọc Thêm)越南知名的文化研究專家，於俄羅斯聖彼得堡大學取得博士學位，曾擔任越南胡志明市國家大學社會人文大學文化學系主任、文化研究中心主任及俄羅斯社會科學院名譽院士。 台灣亞洲交流基金會董事長、總統府資政　蕭新煌教授推薦本書對越南文化系統的描述周詳生動，對文化類型的比較相當新奇和有創見。我有幸先睹為快其中譯初稿，無異是上了一學期的越南文化探源和演化課程，深感獲益良多。 ◎作者原 著：陳玉添教授（GS. Trần Ngọc Thêm）總校訂、總編輯：蔣為文教授（GS. Tưởng Vi Văn）◎開本16開 ( 19 x 26 cm)◎頁數567頁◎裝訂精裝◎定價680元◎ISBN978-986-944-7966◎語言繁體中文 https://www.atsiu.com/product_1271029.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1271029.html Thu, 25 Sep 2014 23:27:29 +0800 台灣語文 73976 NT$ 290 NT$ (Call) 本書為台灣第一本針對台語文語料處理、書寫及電腦線上資源整理探討的書籍。內容包含：台語文相關背景介紹：從全世界的角度來看台語使用的地理分佈、討論台語 的名稱問題、說明台語的處境、危機與轉機；台語文書寫的文字系統：台語文處理的工具，包括白話字拼字檢查；如何實作將有複雜的連讀變調的台語文轉成聲音的線上系統、台語文轉音系統。最後針對目前線上可運用的台語文相關資源作介紹及整理，希望能對想要參與台語文事工或相關研究者有所幫助，希望後起之秀能以此基礎繼續向前。 【本書特色】◎國內首本結合台語文語言科技及語言文獻的書籍◎國內首本有系統地整理台語文線上資料，適合想了解台語文有什麼線上資源的讀者◎專業台語文教學者、研究學者及欲學習台語文者必備書籍◎作者   楊允言◎開本   25開 (15 x 21cm)◎頁數   174頁◎ISBN  978-986-85418-9-4   ◎作者   楊允言◎開本   25開 (15 x 21cm)◎頁數   174頁◎ISBN  978-986-85418-9-4弱勢語言當自強！網路時代，語言資源的基礎建設急待建立，科技順風車是語言復振的一劑強心針！ https://www.atsiu.com/product_526090.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_526090.html Thu, 06 Sep 2018 16:44:56 +0800 越南語文 73975 NT$ 250 NT$ (Call) 首次被翻譯成越南文的台灣布袋戲劇本《台灣英雄傳：決戰西拉雅》，也是台語文學第一次被翻譯成越南文並在越南出版、發行。 https://www.atsiu.com/product_1136122.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1136122.html Mon, 30 May 2016 22:14:05 +0800 台灣語文 73976 NT$ 330 NT$ (Call) 鄭兒玉牧師，1922年6月27日生所寫的《台灣翠青》(台語白話字：Tâi-ôan Chhùi-chhiⁿ) 反映台灣追求獨立的人民心聲與意志，被視為「台灣國歌」。 ISBN：978-626-95728-1-6(平裝)25K（21*14.8cm）NT$ : 330 https://www.atsiu.com/product_625169.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_625169.html Thu, 09 May 2013 18:40:48 +0800 越南語文 73975 NT$ 250 NT$ (Call) 【版權資料】主編／蔣為文編輯／陳氏蘭、陳氏秋玄編著／國立成功大學越南研究中心出版／亞細亞國際傳播社ISBN／978-986-8541863開本／18.9 × 26公分頁數／157頁裝訂／平裝公元2013年5月初版第1刷 全國第一本針對教育行政與台越學術交流特別編撰，適合已有越語基礎的讀者使用。 https://www.atsiu.com/product_387754.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_387754.html Tue, 03 Jul 2018 16:10:34 +0800 台灣語文 73976 NT$ 500 NT$ (Call) 真chē人感覺咱台灣基督長老教會需要一本「人人讀有koh愛讀ê聖經」一陣退休、現任牧師kah台語文界ê先進就án-ne做伙成立全民台語聖經協會協會ê宗旨是「研究kah出版有主體性koh人人讀有ê台灣母語聖經譯本」   有主體性koh人人讀有ê台灣母語聖經譯本 https://www.atsiu.com/product_1113920.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1113920.html Fri, 18 Sep 2015 19:20:55 +0800 越南語文 73975 NT$ 420 NT$ (Call) 好評4刷～通用華越詞典！輕巧好攜帶！華越詞典 Từ điển Hoa-Việt Thông Dụng出版／NXB Van hoa thong tin 開本／10.5 × 15.5 頁數／694頁 裝訂／平裝    https://www.atsiu.com/product_308451.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_308451.html Wed, 18 Apr 2018 22:58:31 +0800 台灣語文 73976 NT$ 480 NT$ (Call) 【本冊特色】 ◎由全國第一個專業台語認證機構「國立成功大學台灣語文測驗中心」正式授權出版 ◎全國第一本台語認證專業書籍。 ◎適合報考成大全民台語認證kap教育部閩南語語言能力認證考試者參考使用 ◎紹介台語認證理論kap實務 ◎解析現行台語認證題型kap考試方法 ◎附全真模擬試題kap CD光碟 ◎附有「成大台灣語文中心漢羅台文實務用法」 ◎附有「聽力測驗完整對話試題紙本」 【版權資料】作者／國立成功大學台灣語文測驗中心編輯／蔣為文、潘秀蓮、阮意雯、穆伊莉、江澄樹、林美雪、林裕凱、林清祥美編／華人視覺設計出版／亞細亞國際傳播社ISBN／978-986-85418-2-5開本／16開 18.9 × 26公分頁數／218頁裝訂／平裝+1CD公元2012年8月初版　2012年6月2版1刷【誰需要讀這本冊】◎想欲參加教育部及成大台語認證的人◎想欲從事台語教學的人◎想欲進一步研究台語的人◎想欲了解台語認證制度的人◎從事語言測驗研究的人◎關心台灣語文發展的人 【作者簡介】國立成功大學台灣語文測驗中心tī 2010年4月成立，前身是全民台語檢定聯盟kap成大文學院台灣語文測驗中心，目前是國內第一個專業台語認證研發kap執行機構。中心的願景kap特色是專業化、國際化kap本土化。NCKU Center for Taiwanese Languages Testing (CTLT) was established by National Cheng Kung University in April 2010. The center is currently the only professional institute of language testing for the Taiwanese language in Taiwan. This book is the official guide to the General Taiwanese Proficiency Test developed by CTLT.【踏話頭】 全民台語認證上路台灣辦理台語能力認證ê過程kap台灣歷史kāng-khuán，lóng經過kuí段風雨ê階段。自教育部tī 2002年針對母語支援人員辦過1 pái臨時ê台語認證之外，到tann iáu m̄-bat辦過全國性ê台語認證。Tī「全民台語檢定聯盟」kap教育部「國語推行委員會」ê拍拚之下，台語認證ê研發工課總算ē-sái繼續進行，路尾koh促成國立成功大學台灣語文測驗中心ê成立。 做為全國第一个專業ê台語能力認證常態機構，咱會秉持國際化、本土化kap專業化ê願景繼續拍拚。台灣語文測驗中心是一個自負盈虧ê單位，咱ē-sái tī 2010年正式推出全民台語認證，ài感謝這幾年來真濟人ê付出，包含台語認證研發ê顧問、研發人員、研發助理kap鬥相共辦理試考ê考生kap工作人員。這當中ài特別感謝專任助理群日操暝拚kap忍受無固定ê薪水來源tsiah ē-tàng維持中心ê運作。Mā ài感謝真濟研發人員tiānn-tiānn kā in ê出席費kap出題費捐出來。Koh ài多謝成大校長「賴明詔」教授對發展台語認證ê支持。路尾，tik-khak mā ài感謝購買這本冊ê讀者、考生，kap海內外採認成大全民台語認證證書ê所有單位！  全國第一個專業台語認證機構「國立成功大學台灣語文測驗中心」出版授權。本冊幫贊讀者了解台語認證考試的原理kap實務，是考生準備台語能力檢定考試的上好教材。 https://www.atsiu.com/product_246918.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_246918.html Fri, 28 Aug 2020 12:11:18 +0800 台灣語文 73976 NT$ 480 NT$ (Call) 本冊榮獲國立台灣文學館優良文學雜誌補助2020 NO.7 Taiwanese Pen Annual Selections 台文筆會年刊 Tai-bun Pit-hoe Ni-khan ISSN：2521-4314出版發行：Tai-bun Pit-hoe 台文筆會 Taiwanese Pen發行人：陳明仁　理事長規　格：平裝‧26 * 19 cm‧共192頁‧黑白定　價：$480 NT2020年7月初版內文台語白話字為主，部分英文、日文、越南文 https://www.atsiu.com/product_1343142.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1343142.html Thu, 21 Sep 2023 14:14:05 +0800 台灣語文 73976 NT$ 480 NT$ (Call) 不想再做母語文盲人、不想只受中文支配的台灣人一定要閱讀的書  ◎ 對台文沒概念沒關係，台語字母及拼音本書從基礎教起◎ 入門部分中文書寫以利閱讀，進階部分台文書寫可供練習◎ 本書結合理論與實務，適合當教材；更適合想了解台文現況發展的研究者本書分為三大部分：第一部分是台文評論，介紹台灣語文發展第二部分是台語字母與拼字的理論介紹與實務練習第三部分是進階的關於台灣文學的學術論述◎作者   蔣為文◎開本   16開 ( 26 x 18.9 cm )◎頁數   376頁◎ISBN  9786269572823  https://www.atsiu.com/product_1575337.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1575337.html Thu, 21 Sep 2023 14:27:25 +0800 台灣語文 73976 NT$ 480 NT$ (Call) 【本冊特色】◎按照「歐洲共同語文參考架構」分級列出台語常用8000詞。◎依據科學式詞頻計算及教學、出題實務編撰而成。◎適合台語學習者、教學者、教材編撰者、語測出題者參考使用◎適合報考成功大學「全民台語認證」及教育部「台灣閩南語能力認證」考試者參考使用。◎全民台語認證約95%以上詞彙考題源自此詞庫。【版權資料】編著／國立成功大學台灣語文測驗中心顧問／鄭良偉、張裕宏、莊永山、楊允言、張宏宇主編／蔣為文編輯／林美雪、林裕凱、江澄樹、潘秀蓮、湯美玲美編／華人視覺設計出版／亞細亞國際傳播社ISBN／9786269572816開本／16開 18.9 × 26公分頁數／336頁裝訂／平裝公元2022年5月初版第1刷公元2022年11月初版第2刷【作者簡介】國立成功大學台灣語文測驗中心tī 2010年4月成立，前身是全民台語檢定聯盟kap成大文學院台灣語文測驗中心，目前是國內第一個專業台語認證研發kap執行機構。中心的願景kap特色是專業化、國際化kap本土化。NCKU Center for Taiwanese Languages Testing (CTLT) was established by National Cheng Kung University in April 2010. The center is currently the only professional institute of language testing for the Taiwanese language in Taiwan. This book is the official guide to the General Taiwanese Proficiency Test developed by CTLT.  適合報考成功大學「全民台語認證」及教育部「台灣閩南語能力認證」考試者參考使用。 https://www.atsiu.com/product_1575341.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1575341.html Fri, 05 Aug 2016 22:44:51 +0800 台灣語文 73976 NT$ 480 NT$ (Call) 參加台語認證考試必備書籍！！！◎ 附聽力、聽寫、口語測驗光碟◎ 提供完整成大台語認證考古試題供考生練習◎ 分析試題題型解答難題ISBN：978-986-91020-4-9全國第一專業台語認證常態性機構「國立成功大學台灣語文測驗中心」授權出版 https://www.atsiu.com/product_675779.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_675779.html Tue, 20 Jul 2021 10:43:43 +0800 台灣語文 73976 NT$ 480 NT$ (Call) 本冊榮獲國立台灣文學館優良文學雜誌補助2021 NO.8 Taiwanese Pen Annual Selections 台文筆會年刊 Tai-bun Pit-hoe Ni-khanISSN：2521-4314出版發行：Tai-bun Pit-hoe 台文筆會 Taiwanese Pen發行人：陳正雄 理事長規　格：平裝 ‧ 26 * 19 cm ‧ 黑白定　價：$480 NT2021年7月初版內文台語白話字為主，部分英文、日文、越南文 https://www.atsiu.com/product_1420741.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1420741.html Mon, 19 Jul 2021 16:05:29 +0800 台灣語文 73976 NT$ 228 NT$ (Call) 《新移民、女性、母語e社會語言學：國際婚姻kah語言認同》書寫語文：台語文（漢羅）作者：陳麗君 Tân, Lē-kun國立成功大學台灣文學系所副教授性別與婦女研究中心、多元文化研究中心研究員ISBN：9789869888745定價：$228 新移民、女性、母語e社會語言學：國際婚姻kah語言認同 https://www.atsiu.com/product_1420499.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_1420499.html Mon, 19 Dec 2016 23:00:52 +0800 台灣語文 73976 NT$ 600 NT$ (Call) @font-face{font-family:DFT_TX-DGPUQ;src: url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-DGPUQ.eot');src: url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-DGPUQ.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-DGPUQ.woff') format('woff');}@font-face{font-family:DFT_TX-MRWEI;src: url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-MRWEI.eot');src: url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-MRWEI.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-MRWEI.woff') format('woff');}書　名：CHÁU-CHHŌE TÂI-OÂN-JĪ Ê KÒ͘-SŪ  探索台語白話字的故事 THE ODYSSEY OF TAIWANESE SCRIPTSI S B N：978-957-2801574出版者：台灣羅馬字協會‧國立台灣文學館主　編：蔣為文‧周定邦‧楊惠如規　格：平裝‧26 * 19 cm‧共208頁‧彩色訂　價：$600 NT2016年11月初版台語白話字為主，中文、英文為輔 本書出版的主要目的是希望讓讀者透過圖文並茂、深入淺出的方式來認識台灣白話字的來龍去脈及其對台灣文學發展、文化啟蒙教育的貢獻。國立台灣文學館於2015年8月18日起至2016年1月6日期間以「講咱ê故事」為主題展出白話字的故事與文物，這個展覽的內容相當豐富與精采，卻礙於展場限制僅能展出約5個月。現將展覽轉換為紙本，期望讓來不及參展的人可以透過紙本的閱讀而重新認識台灣語文的歷史。 在歷經一百多年的發展後，台灣從白話字的邊陲，逐漸變成白話字文化的重鎮～ https://www.atsiu.com/product_890603.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_890603.html Mon, 19 Dec 2016 23:24:06 +0800 台灣語文 73976 NT$ 1000 NT$ (Call) @font-face{font-family:DFT_TX-SHAMK;src: url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-SHAMK.eot');src: url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-SHAMK.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),url('https://hosting.url.com.tw/vhadmin/url_fonts/DFT_TX-SHAMK.woff') format('woff');}真chē人感覺咱台灣基督長老教會需要一本「人人讀有koh愛讀ê聖經」，一陣退休、現任牧師kah台語文界ê先進就án-ne做伙成立全民台語聖經協會，協會ê宗旨是「研究kah出版有主體性koh人人讀有ê台灣母語聖經譯本。」台灣羅馬字協會15周年紀念版書　名：全民台語聖經新舊約全書全羅版I S B N：978-986-91255-4-3 出版者：社團法人台灣全民台語聖經協會規　格：軟皮精裝‧21.8 * 15.1 cm‧共1438頁‧黑白訂　價：$1,000 NT2016年11月初版 有主體性koh人人讀有ê台灣母語聖經譯本 https://www.atsiu.com/product_890608.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_890608.html Mon, 19 Dec 2016 23:28:16 +0800 台灣語文 73976 NT$ 350 NT$ (Call) 書　名：台語觀光文史講座I S B N：978-986-91020-7-0 作  者：巫義淵規　格：平裝‧21 * 14.8 cm‧共416頁‧黑白訂　價：$350 NT2016年5月初版 https://www.atsiu.com/product_890617.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_890617.html Mon, 19 Dec 2016 23:32:04 +0800 台灣語文 73976 NT$ 480 NT$ (Call) 書　名：Taiwanese Pen 2015 Annual Selections 台文筆會年刊 Tai-bun Pit-hoe Ni-khanI S B N：978-986-90003-2-1出版者：Tai-bun Pit-hoe台文筆會Taiwanese Pen規　格：平裝‧26 * 19 cm‧共304頁‧黑白訂　價：$480 NT2016年6月初版台語白話字為主，部分英文、日文、越南文  https://www.atsiu.com/product_890619.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_890619.html Thu, 17 May 2012 22:54:10 +0800 台灣語文 73976 NT$ 250 NT$ (Call) 5月24日發生在台文館的事件，讓我們驚覺台灣各族群母語的語言權是如何地被藐視與輕忽！「台語只要在家庭、生活中學習就好，在學校教，只會增加學生負擔」，「台語只是一種『方言』，不需要書寫，沒有價值」，「鄭良偉教授提倡台語用漢羅寫...洪惟仁教授把我的小說翻成台語漢羅的作品...簡直是不倫不類」......這些論調由頗負盛名的作家口中說出，對台灣人費盡苦心極力爭取來的、起步不久仍體質虛弱的國小台灣母語教育，是落井下石；對被邊緣化的二十幾個各大學台灣語文、台灣文學系所，是雪上加霜；而對一向不餘遺力投入台語文教育及文化傳承工作的台語學者，則是莫大的侮辱．．．．．．．【本冊特色】 ◎收錄30位個人及團體的文章及聲明稿◎收錄現場肢體衝突照片及逐字稿◎提供媒體未報導的抗議真相◎提供聯合國文化多樣性宣言全文及世界語言權宣言摘錄(台文及中文雙語版)【誰需要讀這本冊】 ◎想了解蔣為文抗議黃春明的真相的大眾 ◎想了解台灣語文運動理念者◎台文及中文系所的師生◎從事媒體工作者◎從事台文創作與教育工作者 身為台語文學工作者，該如何面對被主流邊緣化不公平對待及惡毒批判？完整呈現「524台文事件」始末。 https://www.atsiu.com/product_308423.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_308423.html Thu, 17 May 2012 22:54:07 +0800 台灣語文 73976 NT$ 480 NT$ (Call) 【本冊特色】◎提供詞類及例句◎依照羅馬字排序查詢◎以白話字書寫◎台語及中文解釋◎編者為資深語言學研究者 【誰需要讀這本冊】◎欲學習台語的人◎欲從事台語教學的人◎欲進一步研究台語的人◎欲學習白話字(羅馬字)的人◎欲從事台語創作的人◎需要台語語詞專業查詢參考書的人 【作者簡介】張裕宏 Tiuⁿ-Jūhông美國康乃爾大學語言學博士，輔修東南亞研究。曾任普林斯頓大學研究員及新加坡大學講師。台灣大學外文系暨語言所教授退休。教學範圍涵蓋語言學（包括台語語言學）、一般文字學及中世紀英國文學。四十年來致力於台語研究及其相關議題（包括台語運動），並從事詩歌及散文的創作。有關台語的作品有文獻校注、學術論文及兒童韻文故事集。本詞典出版後，將繼續完成兒童韻文故事集第二集，以及已進行十八年的中台詞典。【推薦序】學者推薦（按筆劃順序）Sè pún, hó the̍h, hó iōng. Pī-bián khùn-jiáu, hìⁿ-sak hán-iōng Hàn-jī. Chù-tiōng hiān-tāi ji̍t-siông iōng-sû. Hun-thiah gí-ì chha-ī. Lōe-iông chiân-āu tùi-chiàu, hong-piān kiám-soh.～Lîm Chheng Siâng 林清祥（台灣羅馬字協會榮譽理事長）真有高度的學術作品，羅馬字非常精密。～Tīn Jyi-giokk 鄭兒玉（台南神學院榮譽教授）此劃時代的台語白話詞典，是張教授累積四十多年潛心台灣語言學研究的結晶。它獨特的「現代、白話、和前瞻」性是台語詞典前所未見的，是學習台灣話和研究台語必備的參考書籍。～施玉惠（國立台灣師範大學英語系退休教授）精密、可靠、實用，值得準備參加台語能力檢定ê考生參考。～蔣為文（國立成功大學台灣語文測驗中心執行長）這本詞典幫贊咱台灣人喙講台灣話，手寫台灣文～鄭正煜（台灣南社社長）這本詞典lóng有註明詞類kap提供例句，真方便學習者使用。～鄭良偉（美國Hawai‘i大學東亞語文系退休教授、前國語會主委）這本詞典適合做台語文學創作者語詞查詢ê工具。～鄭邦鎮（國立台灣文學館館長）【目錄】vi…………獻辭(台文)vii………..感謝ê話(台文)vii-xi……..踏話頭(台文)xii-xiv……編排體制 (中文)xv-xvi……選擇標準詞條的原則(中文)xvii-xxii….白話字的傳統符號(中文)xxiii-xxiv…新增加的文字符號(中文)xxv-xxvi ….記號(中文)小詞典以A~V方式排列索引【版權資訊】編者／張裕宏出版／亞細亞國際傳播社 封面／陳玉珍ISBN／978-986-85418-1-8開本／(32開)12.8 × 18.8公分頁數／588頁裝訂／平裝公元2009年9月初版第1刷   由台大外文系暨語言學研究所退休的張裕宏教授精心編寫的最新詞典，收錄之語詞以現代白話為主，附詞類及例句，並有中文解釋。 https://www.atsiu.com/product_246938.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_246938.html Thu, 17 May 2012 22:50:03 +0800 台灣語文 73976 NT$ 350 NT$ (Call) 市面上的台語書籍很少，而延續百年前傳統白話字(又稱教會羅馬字)書寫的書籍更是少數，為此，成大台灣語文測驗中心主任、台文系副教授蔣為文特別以台語白話字著作《民族、母語kap音素文字》一書，來探討民族主義、母語書寫與文字改革的關係。長久以來，蔣為文副教授將研究重點放在探討語言、文學、文化與國家認同之間的關係，特別是漢字文化圈的民族語文運動的論述。越南人過去曾被中國及法國統治，但仍堅持將其越南母語傳承下去且最終選擇用越南羅馬字取代漢字。韓國人過去也使用漢字且曾將中國視為宗主國，但二次大戰後的韓國人選擇恢復使用自己的民族母語及文字「諺文」。當今的韓國語文終於「逆轉勝」並在許多國家引起不小的韓流風潮。越南能，韓國能，台灣做得到嗎？《民族、母語kap音素文字》一書，藉由跨國比較，深入分析越南人及韓國人成功的經驗，以期作為台灣人恢復台灣本土語言與文化的重要參考。作者／蔣為文出版／國立成功大學策劃／國立成功大學台灣語文測驗中心、 李江却台語文教基金會編輯／亞細亞國際傳播社封面／阮意雯校對／潘秀蓮、湯美玲、林美雪、張玉萍、江澄樹、穆伊莉、蔣為文地址／701台南市大學路1號網址／http://CTLT.twl.ncku.edu.tw電話／06-2757575 ext 52627台語研究室傳真／06-2755190經銷／亞細亞國際傳播社網址／http://www.atsiu.com電話／06-2349881傳真／06-2094659GPN／1010000502ISBN／978-986-02-7359-5(精裝)公元2011年3月初版第1刷Copyright © 2011 by Wi-vun Taiffalo ChiungPrinted in Taiwan  NT350；USD20  https://www.atsiu.com/product_246913.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_246913.html Thu, 17 May 2012 22:50:46 +0800 台灣語文 73976 NT$ 500 NT$ (Call) 【版權資訊】主編／蔣為文出版／國立成功大學台灣語文測驗中心、亞細亞國際傳播社、Airiti Press Inc.ISSN／2076-3611作品語文／台文、英語刊期別／半年刊（3月、9月）創刊／September 2009定價／個人使用單冊500元；一年份1000元《台語研究》半年刊委由華藝數位(Airiti Press)處理線上訂購相關事宜。若有訂購問題，請直接接洽華藝數位。‧Subscribe online／網路訂購‧Contents and full texts of all issues／個期目錄及全文閱覽 本刊是專門研究台語的學術期刊，以刊載二類文章為主：第一類是以台語為研究對象的語言學、文學、文化等相關領域的論文。第二類是以其他語言為研究對象，但其研究成果足資提供台語文發展參考之論文。 https://www.atsiu.com/product_247287.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_247287.html Thu, 17 May 2012 22:50:36 +0800 台灣語文 73976 NT$ 350 NT$ (Call) Chit本冊ùi漢字文化圈ê視野探討語言、文學kap國家認同建構ê關係。‹管台灣häm越南是自願iä被迫，lóng經過「中國國族想像」ê時段。對越南來講，現此時in已經徹底解構「中國國族想像」、脫離「中國想像共同體」，成功重建「越南想像共同體」。‹-koh對台灣來講，國內各族群對中國iáu有bô-käng程度ê想像kap ¢g-bäng。雖然台灣運命共同體ê意識tùi tiõh 1980年代以來ê政治運動ê發展mä有chhiâ-iä°、浮頭ê趨勢，˜-koh若beh講「台灣國族共同體」已經完成“想像”，恐驚á ài koh等一段時間。一個新ê共同體tang-sî chiah會建構完成tö ài看伊解構「舊共同體」ê速度。 This book surveys the relationship among language, literature and national identity through case studies of orthographic transitions within the Hanji sphere, including Taiwan, Vietnam, Korea, Japan and China. Both internal and external factors have contributed to the different outcomes of orthographic reform in these countries. Internal factors include the general public’s demand for literacy and anti-feudal hierarchy. External factors include the political relationships between these countries and the origin of Han characters (i.e. China).作者／蔣為文出版／國立成功大學策劃／國立成功大學台灣文學系台語研究室、社團法人台灣羅馬字協會編輯／阮意雯校對／潘秀蓮地址／701台南市大學路1號網址／http://www2.twl.ncku.edu.tw/~uibun 電話／06-2757575 ext 52627台語研究室傳真／06-2755190GPN／1009601323ISBN／978-986-00-9746-7公元2007年6月初版第一刷Copyright © 2007 by Wi-vun Taiffalo ChiungPrinted in Taiwan  NT350；USD2021X15cm 精裝480頁 Language, Literature, and Reimagined Taiwanese Nation語言、文學kap台灣國家再想像 http://ebook.de-han.org/gbt/index.htm http://ebook.de-han.org/gbt/index.htm 相關連結 https://www.atsiu.com/product_84960.html Thu, 17 May 2012 22:50:26 +0800 台灣語文 73976 NT$ 280 NT$ (Call) 作者／蔣為文編輯／國立成功大學台灣文學系台語研究室出版／國立成功大學地址／701台南市大學路1號網址／http://uibun.twl.ncku.edu.tw/電話／06-2757575 ext 52627台語研究室GPN／1009400036ISBN／957-8845-85-5公元2005年1月初版第一刷Copyright © 2005 by Wi-vun Taiffalo Chiung21X15公分；382頁Printed in Taiwan  NT280; USD20 Language, Identity and Decolonization語言、認同與去殖民 https://www.atsiu.com/product_246910.html 相關連結 https://www.atsiu.com/product_246910.html