亞細亞國際傳播社

《中小學生台語認證導論》售價: $270

Fri, 29 Jun 2012 19:33:26 +0800

【作者簡介】

台灣語文測驗中心目前是設立於國立成功大學研究總中心底下自負盈虧的獨立中心。本中心前身為由全國二十餘個學術單位及社團組成的「全民台語檢定聯盟」及配合教育部委託辦理「臺灣閩南語語言能力認證試題研發計畫」（教育部台語字第0970074259 號函）所成立的國立成功大學文學院台灣語文測驗中心。國立成功大學台灣語文測驗中心目前為全國第一個專業台語文認證常態性機構。教育部2010年辦理的臺灣閩南語認證考試原型即為國立成功大學台灣語文測驗中心所研發設計。中心目前已開辦全民台語認證（國內）、國際台語認證（國外）、中小學生台語認證（國內）。由於成大台灣語文測驗中心的研發團隊來自全國各大學、學術機構、台語文社團之菁英，且曾接受教育部委託研發試題及接受各縣市政府委託辦理台語檢定，故其專業性與權威性深獲各界肯定，所頒發的台語級數證書亦獲許多國內外機構採認。

【作者序】

「中小學生台語認證」屬「全民台語認證」的學生版，是由「國立成功大學台灣語文測驗中心」所研發，針對16歲以下的中、小學生的台語能力檢定測驗系統。其主要目的是檢驗中小學生的台語聽力及閱讀能力，提供給學校教育人員作為學校推廣本土台灣語文成效之最佳參考評量。

中小學生台語認證係經過數次預試，確定信度與效度達語言測驗標準後才正式開辦的台語能力測驗。第一次正式考試預定在2012年7月份辦理。中小學生台語認證採「標準參照測驗」，共分為A-、A、A+等三級。為增加考試效率，考生不需分初試及複試，也不需分語言階級考試，只要參加一次考試，就可以依照所獲得的成績總分對照出台語能力級數。各校亦可依其需求向成大台灣語文測驗中心提出合作專案，可在原校原教室進行考試，以方便學生應試。

校園進階越南語 TIÊNG VIỆT VÀ CÁC VĂN BẢN HÀNH CHÍNH GIÁO DỤC售價: $250

Thu, 09 May 2013 18:40:48 +0800

【版權資料】

主編／蔣為文
編輯／陳氏蘭、陳氏秋玄
編著／國立成功大學越南研究中心
出版／亞細亞國際傳播社
ISBN／978-986-85418-3-2
開本／18.9 × 26公分
頁數／157頁
裝訂／平裝
公元2013年5月初版第1刷

《全民台語認證導論》增訂2版！售價: $480

Thu, 14 Jun 2012 18:46:01 +0800

【本冊特色】

◎由全國第一個專業台語認證機構「國立成功大學台灣語文測驗中心」正式授權出版
◎全國第一本台語認證專業書籍。
◎適合報考成大全民台語認證kap教育部閩南語語言能力認證考試者參考使用
◎紹介台語認證理論kap實務
◎解析現行台語認證題型kap考試方法
◎附全真模擬試題kap CD光碟
◎附有「成大台灣語文中心漢羅台文實務用法」
◎附有「聽力測驗完整對話試題紙本」

【版權資料】

作者／國立成功大學台灣語文測驗中心
編輯／蔣為文、潘秀蓮、阮意雯、穆伊莉、江澄樹、林美雪、林裕凱、林清祥
美編／華人視覺設計
出版／亞細亞國際傳播社
ISBN／978-986-85418-2-5
開本／16開 18.9 × 26公分
頁數／218頁
裝訂／平裝+1CD
公元2012年8月初版　2012年6月2版1刷

【誰需要讀這本冊】

◎想欲參加教育部及成大台語認證的人
◎想欲從事台語教學的人
◎想欲進一步研究台語的人
◎想欲了解台語認證制度的人
◎從事語言測驗研究的人
◎關心台灣語文發展的人

【作者簡介】
國立成功大學台灣語文測驗中心tī 2010年4月成立，前身是全民台語檢定聯盟kap成大文學院台灣語文測驗中心，目前是國內第一個專業台語認證研發kap執行機構。中心的願景kap特色是專業化、國際化kap本土化。

NCKU Center for Taiwanese Languages Testing (CTLT) was established by National Cheng Kung University in April 2010. The center is currently the only professional institute of language testing for the Taiwanese language in Taiwan. This book is the official guide to the General Taiwanese Proficiency Test developed by CTLT.

【踏話頭】

全民台語認證上路

台灣辦理台語能力認證ê過程kap台灣歷史kāng-khuán，lóng經過kuí段風雨ê階段。自教育部tī 2002年針對母語支援人員辦過1 pái臨時ê台語認證之外，到tann iáu m̄-bat辦過全國性ê台語認證。Tī「全民台語檢定聯盟」kap教育部「國語推行委員會」ê拍拚之下，台語認證ê研發工課總算ē-sái繼續進行，路尾koh促成國立成功大學台灣語文測驗中心ê成立。

做為全國第一个專業ê台語能力認證常態機構，咱會秉持國際化、本土化kap專業化ê願景繼續拍拚。台灣語文測驗中心是一個自負盈虧ê單位，咱ē-sái tī 2010年正式推出全民台語認證，ài感謝這幾年來真濟人ê付出，包含台語認證研發ê顧問、研發人員、研發助理kap鬥相共辦理試考ê考生kap工作人員。這當中ài特別感謝專任助理群日操暝拚kap忍受無固定ê薪水來源tsiah ē-tàng維持中心ê運作。Mā ài感謝真濟研發人員tiānn-tiānn kā in ê出席費kap出題費捐出來。Koh ài多謝成大校長「賴明詔」教授對發展台語認證ê支持。路尾，tik-khak mā ài感謝購買這本冊ê讀者、考生，kap海內外採認成大全民台語認證證書ê所有單位！

越華詞典 Từ điển Việt-Hoa Thông dụng售價: $500

Fri, 18 May 2012 00:02:03 +0800

學習越南語實用工具書！

越華詞典 Từ điển Việt-Hoa Thông dụng

出版／NXB Van hoa thong tin
開本／10.5 × 15.5公分
頁數／1087頁
裝訂／平裝
公元2008年出版

由於越南出版業尚未非常發達，因此書籍印刷普遍不如台灣精美，還請讀者見諒。

還我台灣語文教育權！T-shirt售價: $399

Thu, 17 May 2012 22:54:16 +0800

正面文字：還我台灣語文教育權！

背面文字：愛地球～救族語！

右袖：Hêng goá 喙講台語　手寫台文！

左袖：Vàn ngài 還我台灣語文教育權！

《原價：NT$ 500！特價：NT$ 399》

黑色‧CVC精梳棉

6款尺寸可挑選：S‧M‧L‧XL‧2L‧3L

訂購方式：劃撥付款或線上訂購

劃撥付款請至郵局填寫郵政劃撥存款單（帳號：3157218７　戶名：亞細亞國際傳播社）備註欄內請務必清楚寫下所需數量及尺寸喔～

線上訂購請直接點選本網站之”線上訂購”，輸入所需數量，尺寸請於備註欄註明清楚。最後依照網站指示付款即可～

※每筆訂單滿1,000元即免運，未滿1,000元須外加郵件處理費80元。

尺寸參考對照表：

小建議：請反面洗反面曬！油墨部份本身就有沾黏現象，所以洗完衣服，脫水完，若有油墨因擠壓黏著，請勿擔心！在曬太陽前，輕輕撕開即可唷～！也請勿使用烘乾機，這樣才能使衣服保存的更久喔！

現代越華詞典 Từ điển Việt-Hoa Hiện Đại售價: $400

Fri, 18 May 2012 00:00:00 +0800

學習越南語必備輕巧工具書！

現代越華詞典 Từ điển Việt-Hoa Hiện Đại

出版／NXB TU DIEN BACH KHOA
開本／10 × 16公分
頁數／640頁
裝訂／平裝
公元2007年出版

由於越南出版業尚未非常發達，因此書籍印刷普遍不如台灣精美，還請讀者見諒。

《文學下晡茶：當代作家談台灣文學》DVD售價: $200

Thu, 17 May 2012 22:54:14 +0800

《文學下晡茶：當代作家談台灣文學》共有4片DVD，訪問了27位當代台文作家，暢談他們的創作理念以及對台語文學的願景。透過這套DVD，將可以親灸台文作家的風采，並聆聽他們的作品。

漢越越漢辭典 Từ điển Hán-Việt Việt-Hán售價: $600

Fri, 18 May 2012 00:00:48 +0800

越漢、漢越同時具備！

漢越越漢辭典 Từ điển Hán-Việt Việt-Hán

出版／NXB Hong Duc
開本／10 × 18 公分
頁數／1419頁
裝訂／平裝

公元2011年出版

《台語白話字文學選集》1套5冊售價: $1500

Thu, 17 May 2012 22:54:12 +0800

《台語白話字文學選集》

全套5冊，分別為：文化論述kap啟蒙、台譯文學、詩．歌、小說．劇本、散文。

出版社：國立臺灣文學館
出版日期：2011/11/01
ISBN：978-986-02-8987-9
裝訂：軟皮精裝

　　由國立台灣文學館出版，國立成功大學台灣語文測驗中心蔣為文主任擔任總編輯的《台語白話字文學選集》共分《文化論述kap啟蒙》、《台譯文學》、《詩‧歌》、《散文》、《小說‧劇本》五冊，近兩千頁。
　　該書選錄的文章大多是1885 年至1920年代之間出版的文學及文化論述作品。收錄原則為：1)對台灣新文學史的書寫有貢獻。2)對台灣文學創作有影響力。3)對台灣語文的保存及發展有貢獻。4)對台灣思想、文化發展有貢獻。5)對台灣歷史研究有史料價值。該書的出版，不僅呈現了台灣文學館白話字資料收集計畫之研究成果，並提供台灣文學與台灣語文研究的重要史料。

華越詞典 Từ điển Hoa-Việt Thông Dụng售價: $420

Fri, 18 May 2012 00:01:01 +0800

好評4刷～通用華越詞典！輕巧好攜帶！

華越詞典 Từ điển Hoa-Việt Thông Dụng

出版／NXB Van hoa thong tin
開本／10.5 × 15.5
頁數／694頁
裝訂／平裝

《蔣為文抗議黃春明的真相－台灣作家ai/oi用台灣語文創作》售價: $250

Thu, 17 May 2012 22:54:10 +0800

5月24日發生在台文館的事件，讓我們驚覺台灣各族群母語的語言權是如何地被藐視與輕忽！「台語只要在家庭、生活中學習就好，在學校教，只會增加學生負擔」，「台語只是一種『方言』，不需要書寫，沒有價值」，「鄭良偉教授提倡台語用漢羅寫...洪惟仁教授把我的小說翻成台語漢羅的作品...簡直是不倫不類」......這些論調由頗負盛名的作家口中說出，對台灣人費盡苦心極力爭取來的、起步不久仍體質虛弱的國小台灣母語教育，是落井下石；對被邊緣化的二十幾個各大學台灣語文、台灣文學系所，是雪上加霜；而對一向不餘遺力投入台語文教育及文化傳承工作的台語學者，則是莫大的侮辱．．．．．．．

【本冊特色】
◎收錄30位個人及團體的文章及聲明稿
◎收錄現場肢體衝突照片及逐字稿
◎提供媒體未報導的抗議真相
◎提供聯合國文化多樣性宣言全文及世界語言權宣言摘錄(台文及中文雙語版)

【誰需要讀這本冊】
◎想了解蔣為文抗議黃春明的真相的大眾
◎想了解台灣語文運動理念者
◎台文及中文系所的師生
◎從事媒體工作者
◎從事台文創作與教育工作者

現代漢越詞典 Từ điển Hán-Việt hiện đại售價: $500

Fri, 18 May 2012 00:01:16 +0800

學習越南語必備工具書！

現代漢越詞典 Từ điển Hán-Việt hiện đại

出版／NXB TU DIEN BACH KHOA
開本／10 × 18公分
頁數／1145頁
裝訂／平裝
公元2007年2月出版

《TJ台語白話小詞典》售價: $480

Thu, 17 May 2012 22:54:07 +0800

【本冊特色】

◎提供詞類及例句
◎依照羅馬字排序查詢
◎以白話字書寫
◎台語及中文解釋
◎編者為資深語言學研究者

【誰需要讀這本冊】

◎欲學習台語的人
◎欲從事台語教學的人
◎欲進一步研究台語的人
◎欲學習白話字(羅馬字)的人
◎欲從事台語創作的人
◎需要台語語詞專業查詢參考書的人

【作者簡介】張裕宏 Tiuⁿ-Jūhông

美國康乃爾大學語言學博士，輔修東南亞研究。曾任普林斯頓大學研究員及新加坡大學講師。台灣大學外文系暨語言所教授退休。
教學範圍涵蓋語言學（包括台語語言學）、一般文字學及中世紀英國文學。四十年來致力於台語研究及其相關議題（包括台語運動），並從事詩歌及散文的創作。
有關台語的作品有文獻校注、學術論文及兒童韻文故事集。本詞典出版後，將繼續完成兒童韻文故事集第二集，以及已進行十八年的中台詞典。

【推薦序】學者推薦（按筆劃順序）

Sè pún, hó the̍h, hó iōng. Pī-bián khùn-jiáu, hìⁿ-sak hán-iōng Hàn-jī. Chù-tiōng hiān-tāi ji̍t-siông iōng-sû. Hun-thiah gí-ì chha-ī. Lōe-iông chiân-āu tùi-chiàu, hong-piān kiám-soh.
～Lîm Chheng Siâng 林清祥（台灣羅馬字協會榮譽理事長）

真有高度的學術作品，羅馬字非常精密。
～Tīn Jyi-giokk 鄭兒玉（台南神學院榮譽教授）

此劃時代的台語白話詞典，是張教授累積四十多年潛心台灣語言學研究的結晶。它獨特的「現代、白話、和前瞻」性是台語詞典前所未見的，是學習台灣話和研究台語必備的參考書籍。
～施玉惠（國立台灣師範大學英語系退休教授）

精密、可靠、實用，值得準備參加台語能力檢定ê考生參考。
～蔣為文（國立成功大學台灣語文測驗中心執行長）

這本詞典幫贊咱台灣人喙講台灣話，手寫台灣文
～鄭正煜（台灣南社社長）

這本詞典lóng有註明詞類kap提供例句，真方便學習者使用。
～鄭良偉（美國Hawai‘i大學東亞語文系退休教授、前國語會主委）

這本詞典適合做台語文學創作者語詞查詢ê工具。
～鄭邦鎮（國立台灣文學館館長）

【目錄】

vi…………獻辭(台文)
vii………..感謝ê話(台文)
vii-xi……..踏話頭(台文)
xii-xiv……編排體制 (中文)
xv-xvi……選擇標準詞條的原則(中文)
xvii-xxii….白話字的傳統符號(中文)
xxiii-xxiv…新增加的文字符號(中文)
xxv-xxvi ….記號(中文)
小詞典以A~V方式排列索引

【版權資訊】

編者／張裕宏
出版／亞細亞國際傳播社
封面／陳玉珍
ISBN／978-986-85418-1-8
開本／(32開)12.8 × 18.8公分
頁數／588頁
裝訂／平裝

公元2009年9月初版第1刷

《台灣元氣寶典》售價: $250

Thu, 17 May 2012 22:53:22 +0800

出版／國立成功大學
策劃／國立成功大學台灣文學系台語研究室、社團法人台灣羅馬字協會
作者／蔣為文
插圖／永宜工作室
錄音／吳仁瑟
配樂／陳永鑫
編輯／阮意雯
地址／701台南市大學路1號
網址／http://uibun.twl.ncku.edu.tw/
電話／06-2757575 ext 52627台語研究室
傳真／06-2755190
GPN／1009600132
ISBN／978-986-00-8636-2

公元2007年1月初版第一刷
Copyright © 2007 by Wi-vun Taiffalo ChiungPrinted in Taiwan NT250；VN 30,000Đ；USD10
精裝26X19公分附MP3光碟；108頁

《民族、母語kap音素文字》售價: $350

Thu, 17 May 2012 22:50:03 +0800

市面上的台語書籍很少，而延續百年前傳統白話字(又稱教會羅馬字)書寫的書籍更是少數，為此，成大台灣語文測驗中心主任、台文系副教授蔣為文特別以台語白話字著作《民族、母語kap音素文字》一書，來探討民族主義、母語書寫與文字改革的關係。

長久以來，蔣為文副教授將研究重點放在探討語言、文學、文化與國家認同之間的關係，特別是漢字文化圈的民族語文運動的論述。越南人過去曾被中國及法國統治，但仍堅持將其越南母語傳承下去且最終選擇用越南羅馬字取代漢字。韓國人過去也使用漢字且曾將中國視為宗主國，但二次大戰後的韓國人選擇恢復使用自己的民族母語及文字「諺文」。當今的韓國語文終於「逆轉勝」並在許多國家引起不小的韓流風潮。越南能，韓國能，台灣做得到嗎？《民族、母語kap音素文字》一書，藉由跨國比較，深入分析越南人及韓國人成功的經驗，以期作為台灣人恢復台灣本土語言與文化的重要參考。

作者／蔣為文
出版／國立成功大學
策劃／國立成功大學台灣語文測驗中心、李江却台語文教基金會
編輯／亞細亞國際傳播社
封面／阮意雯
校對／潘秀蓮、湯美玲、林美雪、張玉萍、江澄樹、穆伊莉、蔣為文
地址／701台南市大學路1號
網址／http://CTLT.twl.ncku.edu.tw
電話／06-2757575 ext 52627台語研究室
傳真／06-2755190
經銷／亞細亞國際傳播社
網址／http://www.atsiu.com
電話／06-2349881
傳真／06-2094659
GPN／1010000502
ISBN／978-986-02-7359-5(精裝)

《全民台語認證語詞分級寶典》售價: $270

Thu, 17 May 2012 22:51:08 +0800

【本冊特色】

◎按照「歐洲共同語文參考架構」分級列出台語常用8000詞。
◎依據科學式詞頻計算及教學、出題實務編撰而成。
◎適合台語學習者、教學者、教材編撰者、語測出題者參考使用
◎適合報考成功大學「全民台語認證」及教育部「台灣閩南語能力認證」考試者參考使用。
◎全民台語認證約95%以上詞彙考題源自此詞庫。

【版權資料】

編著／國立成功大學台灣語文測驗中心
顧問／鄭良偉、張裕宏、莊永山、楊允言、張宏宇
主編／蔣為文
編輯／林美雪、林裕凱、江澄樹、潘秀蓮、湯美玲
美編／華人視覺設計
出版／亞細亞國際傳播社
ISBN／978-986-85418-3-2
開本／16開 18.9 × 26公分
頁數／209頁
裝訂／平裝
公元2011年4月初版第1刷

【作者簡介】

國立成功大學台灣語文測驗中心tī 2010年4月成立，前身是全民台語檢定聯盟kap成大文學院台灣語文測驗中心，目前是國內第一個專業台語認證研發kap執行機構。中心的願景kap特色是專業化、國際化kap本土化。

NCKU Center for Taiwanese Languages Testing (CTLT) was established by National Cheng Kung University in April 2010. The center is currently the only professional institute of language testing for the Taiwanese language in Taiwan. This book is the official guide to the General Taiwanese Proficiency Test developed by CTLT.

《台語研究》售價: $500

Thu, 17 May 2012 22:50:46 +0800

【版權資訊】

主編／蔣為文
出版／國立成功大學台灣語文測驗中心、亞細亞國際傳播社、Airiti Press Inc.
ISSN／2076-3611
作品語文／台文、英語
刊期別／半年刊（3月、9月）
創刊／September 2009
定價／個人使用單冊500元；一年份1000元

《台語研究》半年刊委由華藝數位(Airiti Press)處理線上訂購相關事宜。若有訂購問題，請直接接洽華藝數位。

‧Subscribe online／網路訂購

‧Contents and full texts of all issues／個期目錄及全文閱覽

《海洋台灣：歷史與語言》售價: $200

Thu, 17 May 2012 22:50:16 +0800

作者／蔣為文
編輯／國立成功大學台灣文學系台語研究室
出版／國立成功大學
地址／701台南市大學路1號
網址／http://uibun.twl.ncku.edu.tw/
電話／06-2757575 ext 52627台語研究室
電話／06-2757575 ext 50205成大出版中心
GPN／1009302118
ISBN／957-8845-81-2

公元2004年7月初版第一刷
Copyright © 2004 by Wi-vun Taiffalo Chiung
Printed in Taiwan 工本費NT200; 49.000Đ; USD10

《語言、文學kap台灣國家再想像》售價: $350

Thu, 17 May 2012 22:50:36 +0800

Chit本冊ùi漢字文化圈ê視野探討語言、文學kap國家認同建構ê關係。‹管台灣häm越南是自願iä被迫，lóng經過「中國國族想像」ê時段。對越南來講，現此時in已經徹底解構「中國國族想像」、脫離「中國想像共同體」，成功重建「越南想像共同體」。‹-koh對台灣來講，國內各族群對中國iáu有bô-käng程度ê想像kap ¢g-bäng。雖然台灣運命共同體ê意識tùi tiõh 1980年代以來ê政治運動ê發展mä有chhiâ-iä°、浮頭ê趨勢，˜-koh若beh講「台灣國族共同體」已經完成“想像”，恐驚á ài koh等一段時間。一個新ê共同體tang-sî chiah會建構完成tö ài看伊解構「舊共同體」ê速度。

This book surveys the relationship among language, literature and national identity through case studies of orthographic transitions within the Hanji sphere, including Taiwan, Vietnam, Korea, Japan and China. Both internal and external factors have contributed to the different outcomes of orthographic reform in these countries. Internal factors include the general public’s demand for literacy and anti-feudal hierarchy. External factors include the political relationships between these countries and the origin of Han characters (i.e. China).

作者／蔣為文
出版／國立成功大學
策劃／國立成功大學台灣文學系台語研究室、社團法人台灣羅馬字協會
編輯／阮意雯
校對／潘秀蓮
地址／701台南市大學路1號
網址／http://www2.twl.ncku.edu.tw/~uibun
電話／06-2757575 ext 52627台語研究室
傳真／06-2755190
GPN／1009601323
ISBN／978-986-00-9746-7

《語言、認同與去殖民》售價: $280

Thu, 17 May 2012 22:50:26 +0800

作者／蔣為文
編輯／國立成功大學台灣文學系台語研究室
出版／國立成功大學
地址／701台南市大學路1號
網址／http://uibun.twl.ncku.edu.tw/
電話／06-2757575 ext 52627台語研究室
GPN／1009400036
ISBN／957-8845-85-5

公元2005年1月初版第一刷
Copyright © 2005 by Wi-vun Taiffalo Chiung
21X15公分；382頁
Printed in Taiwan NT280; USD20

亞細亞國際傳播社

《中小學生台語認證導論》售價: $270

校園進階越南語 TIÊNG VIỆT VÀ CÁC VĂN BẢN HÀNH CHÍNH GIÁO DỤC售價: $250

《全民台語認證導論》增訂2版！售價: $480

越華詞典 Từ điển Việt-Hoa Thông dụng售價: $500

還我台灣語文教育權！T-shirt售價: $399

現代越華詞典 Từ điển Việt-Hoa Hiện Đại售價: $400

《文學下晡茶：當代作家談台灣文學》DVD售價: $200

漢越越漢辭典 Từ điển Hán-Việt Việt-Hán售價: $600

《台語白話字文學選集》1套5冊售價: $1500

華越詞典 Từ điển Hoa-Việt Thông Dụng售價: $420

《蔣為文抗議黃春明的真相 － 台灣作家ai/oi用台灣語文創作》售價: $250

現代漢越詞典 Từ điển Hán-Việt hiện đại售價: $500

《TJ台語白話小詞典》售價: $480

《台灣元氣寶典》售價: $250

《民族、母語kap音素文字》售價: $350

《全民台語認證語詞分級寶典》售價: $270

《台語研究》售價: $500

《海洋台灣：歷史與語言》售價: $200

《語言、文學kap台灣國家再想像》售價: $350

《語言、認同與去殖民》售價: $280

《蔣為文抗議黃春明的真相－台灣作家ai/oi用台灣語文創作》售價: $250